It was what the Dutch were most passionately attached to.

这正是荷兰人心最牵动心弦的所在。

Perhaps the granddaddy of all bubbles was Dutch tulip mania in the 1630s.

也许所有经济泡沫的鼻祖是17世纪30年代的荷兰郁金香热。

Alcoholics build defenses like the Dutch build dikes.

酗酒的人替自己辩护的劲头绝对不输给荷兰人拦海造田的决心。

Dutch is the language from Holland, right?

Dutch 是荷兰语。

I am a lovely little Dutch girl, as lovely as I can be.

我是个可爱的小荷兰女孩，特别的可爱。

Oliebollen is a Dutch doughnut that is generally served around Christmas and New Year's.

Oliebollen 是种荷兰甜甜圈，通常会在圣诞节和新年期间吃。

Five Dutch homeowners are experimentally using them in their homes.

目前有5户荷兰家庭在家实验这种设备。

To find out how macking mixes microbes, Dutch scientists asked 21 couples to French kiss.

为了搞清楚接吻如何将细菌混合，荷兰科学家们要求21对情侣进行法式接吻。

I believe we pronounce it pretty similarly to the Dutch.

我想我们的发音和荷兰发音。

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也是女王日，是荷兰日历最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

He's a Dutch photographer who shoots the stars and the landscapes around him.

他是名荷兰摄影师，负责拍摄他周围的星星和风景。

His central work, 'The Dutch Proverbs, ' presents a comically disenchanted view of human nature.

在他的主要画作《荷兰谚语》， 滑稽地展现了不要对人性抱有幻想。

Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.

二月份，荷兰的Scheuten 太阳能公司申请了破产。

Yeah, it is really hard. That's the real struggle because right now I do live in Holland but I really don't socialize much with Dutch people.

是的，这的确难。这是个问题，因为虽然我现在住在荷兰，但是我几乎不和荷兰人来往。

Tulips from Turkey were introduced to the Dutch in the 1500s.

16世纪，土耳其的郁金香传入荷兰。

In 1602, the Dutch East India Company sold shares to investors, creating the first what?

1602年，荷兰东印度公司向投资者出售股票，创造了第个什么？

And, in the 15th century, the Dutch invented the famous grid patterns that transformed waffles into the optimal syrup and whipped cream delivery systems celebrated by junk food connoisseurs centuries later.

在 15 世纪，荷兰人发明了著名的网格图案，将华夫饼转变为最佳的糖浆和鲜奶油运载系统，在几个世纪后受到垃圾食品鉴赏家们的推崇。

Yup, this one's Dutch, and this one's Belgian.

是的，这个是荷兰人的，这个是比利时人的。

This is what happened to the children of the Dutch " Hunger Winter."

这就是荷兰“饥荒的冬天”环境出生的孩子。

An Ethiopian with dual Dutch nationality is to go on trial in The Hague, accused of multiple war crimes in Ethiopia in the late 1970s.

名拥有荷兰国籍的埃塞俄比亚人即将在海牙国际法庭接受审判，被控上世纪70年代末犯下多宗战争罪。