Tom can come as Aunt Rosamund's partner.

汤姆可以当罗斯孟德姑妈的舞伴。

What was that about? - Rosamund, you spent the afternoon together.

这是怎么了？-罗斯孟德，你下午待在一起的。

Do you remember when Aunt Rosamund found you and Richard Carlisle together in the garden?

还记得罗斯孟德姑妈撞见你和理查德·卡莱尔在一起的那次吗？

They'll stay in London with Lady Rosamund for a couple of days, just to get used to each other, and then they go to the South of France.

会去伦敦罗斯孟德夫人那儿待几天，相互习彼此，然后去法国南部。

'Rosamund Oliver is engaged to a Mr Granby, a very suitable young man, according to her father.'

“罗莎蒙特·小姐已经和一位格兰比先生订婚，据她父亲说，是个很匹配的年轻人。”

We'd stay with Rosamund, drive to the track, have lunch, see some racing and come home the following day.

我住罗斯孟德那里，开车去赛场吃午餐，看赛车，第二天回家。

'And Rosamund Oliver? ' asked Mary gently.

“那罗莎蒙特·小姐呢？”玛丽轻声问。

Well, Papa, at the beginning nobody was supposed to know except Rosamund.

爸爸，一开始本该只有罗斯孟德一人知道。

Well, you see it's terribly difficult. - Yes, I thought it might be. Now, will you accept my conditions or do I throw you to Lady Rosamund?

离婚很复杂。- 我想也是。你打算接受我的条件呢，还是让罗斯孟德夫人来处理你？

Well I'm going up to London to stay with Rosamund for a day or two. I think we'll have Lavinia for tea.

我要去伦敦和罗斯孟德待一两天。我会邀请拉维尼娅来喝茶的。

You see, although I love her so deeply, I know that Rosamund would not make a good wife for a missionary.

你知道，尽管我深深地爱着她，但我知道罗莎蒙特不会成为一个传教士的好妻子。”

You, Rosamund, you looked at that little girl and you never thought it was my business too?

而你，罗斯孟德，你看着那孩子，就从没想过这事也跟我有关吗？

I know you made it all happen when you rang Bertie and Aunt Rosamund.

我知道这一切都多亏了你，是你打给了伯蒂和罗斯孟德姑妈。

Mrs Drewe told me Rosamund knew, you went to see the child with Edith.

德鲁太太告诉我罗斯孟德知道你跟伊迪丝一起去看过孩子。

'Married to the lovely Rosamund Oliver! Let me just imagine it!

“和可爱的罗莎蒙特·小姐结婚！让我想像一下吧！

I'm so sorry, Lady Rosamund, I thought dinner would be finished.

抱歉，罗斯孟德夫人，我以为晚餐这会儿都结束了。

Thank heavens Papa and Aunt Rosamund were already born or we could spin all sorts of fairy tales.

幸好当时爸爸和罗斯孟德姑妈都出生了，否则我可有得猜了。

Rosamund, you are addressing your mother, not the committee of the Women's Institute.

罗斯孟德，你在和你妈妈说话，不是在什么妇女协会。

No-one has to know who doesn't know already, your grandmother, Rosamund, you and me.

现在不知道这事的人我都不说，你奶奶、罗斯孟德、你和我。

Rosamund Pike said understanding how Colvin moved was important in portraying her.

罗莎曼德·派克表示，理解科尔文如何行动对于诠释她的角色至关重要。