The Soweto Gospel Choir members are happy to help Nkosi's Haven.

索音合唱团成员很乐意为恩科西避难所提供帮助。

Sifiso Ditha is a student from Soweto township in South Africa.

西菲索·迪沙是名来自南非索镇的学生。

The Soweto born musician is the youngest of seven children.

这位Soweto出生的音乐家是七个孩子中最小的个。

IN THE south-west corner of Soweto, a district in Johannesburg, lies the cemetery of Avalon, a vast swathe of rough grass and granite headstones that stretches as far as the eye can see.

在索的西南拐角处，即约翰尼斯堡的个地区，有处阿瓦隆墓地，不加修整的绿草 和花岗岩墓碑不断延伸在在广阔的带状土地上。

All the high schools and middle schools in South Africa in the black township of Soweto were shut down today as students staged a massive walkout.

南非都是黑人居住的索，其所有初高中今天都暂停课程，因为学生们大批出走。

In the struggle against white minority rule in South Africa, an important moment came in 1976 in the Soweto area of Johannesburg.

在南非反对白人少数统治的斗争中，1976年约翰内斯堡索地区发生了件重要的事情。

In Soweto tonight, well wishers have gathered outside Mr. Mandela's former home for an all night prayer vigil. Mike Wooldridge is there.

今晚在索，祝者们聚集在曼德拉的老家彻夜做守夜祈祷。迈克·伍尔德里奇报道。

South Africans have been celebrating the life of Archbishop Desmond Tutu in a gathering outside the family home in Soweto.

南非人聚集在索大主教德斯蒙德·图图的家门外，颂扬他的生。

Mourners also gathered outside the Mandela's former home in Soweto to pay their respects. These people were among them.

也有念者来到曼德拉在索维的故居表达敬意。这人就在其中。

He spoke to Reuters while taking a kayak down the Klip River, which runs through Soweto township.

他在穿过索镇的克利普河上划皮划艇时接受了路透社的采访。

And older houses and communities like Soweto are rapidly falling apart.

像索这样的老房子和社区正在迅速分崩离析。

Here night has pretty much fallen on the township Soweto, but that has not driven people away from celebrating for marking the great contribution that his man made to this nation.

索市夜晚已经降临，但这并不能阻挡人们前来纪念曼德拉为这个国家做出的巨大贡献。

There was a song he would hear in Soweto and hundreds of other townships across South Africa during the days of the anti-apartheid struggle.

在反隔离斗争的日子里，在索和南非哥哥城镇，曼德拉都能听到首歌。

A family spokesman said they were comforted by the knowledge that their pain and sorrow were shared by millions. Komla Dumor is in Soweto.

家族发言人说得知有数百万人也分享了他们的痛苦和悲伤，为此感到欣慰。Komla Dumor在索报道。

In 2010, while attending the FIFA World Cup in South Africa, Bryant visited the township Soweto.

2010年，在南非参加世界杯的时候，布莱恩特参观了索镇。

Secretary Blinken launched his three-nation tour last Sunday in South Africa paying tribute to the Soweto uprising a student protest against the former apartheid regime.

国务卿布林肯上周日在南非开始了他的三国之行，向索起义致敬，起义是学生抗议前种族隔离政权。

Following the Soweto Massacre, student protesters spread nationwide.

索大屠杀之后，学生抗议活动蔓延到全国。

We went to Johannesburg, Soweto, and some other townships that were really in dire straits.

我们去了约翰内斯堡、索以及其他处境艰难的城镇。

It’s called Soweto Gold, and it’s the creation of master brewer and businessman Ndumiso Madlala.

这款啤酒名为索金啤， 是由酿酒大师兼商人恩杜米索·马德拉拉打造的。

And I said to him, I went there to volunteer during the Soweto riots.

我对他说，我在索骚乱期间去那里做志愿者。