Being addicted is like a full time job with overtime.

上瘾就像一份加班全职工作。

I mean, I've been to the homes of a lot of heroin addicts who died.

我去过很多死掉瘾君子家里。

Never think that you can talk him out of the habit if he is addicted.

如果他上瘾了话，你是说服不了他放弃。

We're not a family of addicts, Kev... - Our father was an addict, Kate.

我们不是瘾君子，凯… … - 我们父亲有酒瘾，凯特。

We wanted to find out, so we asked three sugar addicts to change their diets for a month to see what happens when you give up sugar.

我们决定实验一下，所以我们邀请三位重度糖上瘾去挑战一个月不吃糖，再来看看会发生什么事？

Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker. The difference occurs when someone needs to drink. And this need gets in the way of his health or behavior.

许多科学家不认为酒精成瘾和社交饮酒有什么不同。当某人需要喝酒时差异就发生了，而饮酒影响人健康和行为。

With her baby bump slightly visible, the Duchess of Cambridge visited a center for recovering addicts in London.

这位剑桥公爵夫人小腹微凸，此行她是访问伦敦一家戒毒中心。

So why are we such addicts of these sorts of painful stories?

所以为什么我们如此沉迷于这些痛苦故事呢？

So, what is the difference between really liking something and being addicted?

那么，爱好和上瘾区别在哪里？

I bargained, because that's what addicts do.

我跟她讨价还价，所有瘾君子都这副德行。

I'm a bit of a caffeine addict, truth be told.

老实说，我对咖啡因有点上瘾。

But the EIC began coercing Indian farmers to grow a different crop that, used recreationally, would turn countless people into addicts.

但东印度公司开始强迫印度农民种植另一种作物，这种作物如果用于娱乐，会让无数人染上毒瘾。

Some people will always become drug addicts just as some people will always become alcoholics, and it is just too bad.

就像有些人总要成为嗜酒一样，有些人总会成为瘾君子，这很可悲。

I think I've been kind of busy doing schedules overseas, albums and Japan. We've just finished the Asia Tour. It was really a new experience and I think I'm addicted.

我觉得我一直在忙于海外行程，专辑制作和日本活动。我们刚刚完成了亚洲巡回。这是一种新奇经历，我简直上瘾了。

UNIDENTIFIED MALE: If the e-cigarette industry can demonstrate that any of their specific products actually help smokers quit and can be marketed in a way that doesn't addict another generation of kids.

如果电子烟产业能够证明他们任何一种特定产品确实能够帮助吸烟戒烟，并且能够以一种不会让下一代孩子上瘾方式销售。

But here's the problem, the real world is still filled with triggers for gaming addicts.

但是问题是，游戏成瘾在真实世界里仍充满了各种诱惑。

D) They account for the majority of drug addicts.

D）他们占吸毒大多数。

I mean, I love these guys, the former guys who used to take the algorithms from Las Vegas slot machines and put them in our social media feed so that we get addicted.

我是说，我喜欢这些人，以前那些从拉斯维加斯老虎机上提取算法并把它们放到我们社交媒体上人，我们就上瘾了。

Is that why we've never been addicted to Ben's food?

这就是为什么我们从来没有对本食物上瘾？

One possible explanation we considered was that those who were not alienated would communicate frequently with their friends through IM but addicts, on the other hand, are probably looking for friendship through online chatting with strangers.

我们考虑一个可能解释是，那些没有被疏人会通过即时通讯工具频繁地与朋友交流，而那些上瘾人则可能是通过与陌生人在线聊天来寻求友谊。