But there's another economic problem afflicting horror games.

但还有另一个经济问题困扰着恐怖游戏。

Although sometimes written off as an urban phenomenon afflicting the over-educated, a close analysis of recent census and survey data suggests this stereotype breaks down once you control for gender and region.

虽然有时会被认为育程度过高的人所特有的城市现象，但对最近的人口普查和调查数据进行仔细分析后发现，一旦对性别和地区进行控制，这种刻板印象就会被打破。

Biden will spend two more days in Kenya, promoting women's empowerment and addressing children's issues and the hunger crisis again afflicting the Horn of Africa.

拜登（夫人）还将在肯尼亚访问两天，促进赋予妇女权力，解决儿童问题和再次困扰非洲之角的饥饿危机。

Given the credit squeeze now afflicting Europe, it would be desirable to speed up the emergence of the good sort of non-bank finance.

鉴于目前信贷紧缩正在侵蚀欧洲，推动优良的非银行金融发展将比较有利。

I am aware of the sympathetic looks from strangers who don't know or understand the disorder afflicting my child.

我知那些不知或不理解残疾人的陌生人的同情眼光会使我的孩子痛苦。

That's because one of the more malign diseases afflicting organisations is managers who hoard talent for themselves.

这因为困扰组织的更为恶性的痼疾之一经理们为自己囤积人才。

You know, you're afflicting the comfortable and you're comforting the afflicted.

你知，你在让安逸者感到不适，同时又在安慰那些苦的人。

I think that elected and appointed officials need to be held to a higher standard, and part of my job, you know, the old adage about, afflicting the comfortable and comforting the afflicted in journalism, I think there's some truth to.

我认为，当选和任命的官员需要保持更高的标准，而我知的一部分我的工作，这关于新闻中痛苦的舒适和安慰的古老的格言，我认为这一个真相。

Miss Hepzibah, by secluding herself from society, has lost all true relation with it, and is, in fact, dead; although she galvanizes herself into a semblance of life, and stands behind her counter, afflicting the world with a greatly-to-be-deprecated scowl.

Hepzibah 姐与社会隔绝，失去了与社会的所有真正联系，事实上，她已经死了；尽管她使自己充满活力，站在柜台后面，以一种极有可能被贬低的怒容折磨着这个世界。

Mr Trump's threat to round up and deport millions of undocumented migrants has also alarmed businesses, not only for humane reasons, but also because of a chronic worker shortage afflicting many American firms.

特朗普先生威胁要抓捕并驱逐数百万无证移民，这不仅因为人原因让企业感到恐慌， 还因为许多美国公司正遭长期劳动力短缺的困扰。

He says the whole emphasis on an industrial policy in China, spanning five years and focusing on a set growth rate, neglects the increasingly fast-moving problems that are afflicting China's consumers.

他表示，中国过去五年实施的产业政策过于强调设定经济增长目标，却忽视了日益快速变化、正在影响中国消费者的各类问题。

To do this, Ramazzini visited workplaces, investigated conditions, and talked to the workers about what they did and the health problems afflicting them.

为了做到这一点， 拉马齐尼走访了工作场所，调查了工作条件， 并与工人交谈， 了解他们的工作内容以及影响他们健康的健康问题。

But research reveals that OCD is now considered one of the most common psychiatric conditions, afflicting two to 3% of the general population.

但研究表明，强迫症如今被认为最常见的精神疾病之一，影响着一般人群的2%至3%。

The results of a 14-year study to be announced later this month reveal that the diseases associated with old age are afflicting fewer and fewer people and when they do strike, it is much later in life.

一项为期 14 年的研究在本月末发表的结论中说，老年病影响的老年人越来越少，影响的时间也越来越迟。

I am aware of the sympathetic looks from strangers who don't know or understand the disorder afflicting my child. Their pity, for what they ascertain as my plight, is misplaced but understandable.

我知陌生人投来同情的目光，他们不知或不了解困扰我孩子的疾病。他们对我的困境的同情错误的，但可以理解。

No arguments shall be wanting on my part, that can alleviate so severe a misfortune; or that may comfort you, under a circumstance that must be of all others most afflicting to a parent's mind.

我不需要任何论据来减轻如此严重的不幸;或者可以安慰你，在一定所有其他最困扰父母心灵的情况。

The hazards and hurts afflicting most Americans - fear of unemployment, long working hours, low pay - were beyond his ken.

困扰大多数美国人的危险和伤害——对失业的恐惧、长时间的工作、低工资——超出了他的理解范围。