An aggrieved constituent of Mr Wicker was arrested on April 17th, suspected of sending the poisoned letters; but he has not been tied to the bombings.

一名对罗杰威克议员心怀不满选民于4月17日被捕，警方怀疑下毒信件是他寄，但他和爆炸事件并无关联。

Twitter is filled with the fulminations of aggrieved travellers who wait hours at an airport counter only to be given a minivan-or nothing at all.

推特上充斥着愤愤不平旅客谴责，他们在机场柜台前等待数小时只等到了一辆面包车——或者空空如也。

And they've also aggrieved because so much is new, and far more batches of work fail quality inspections and have to be redone.

他们也感到委屈，因为太多工作是新，更多批次工作没有通过质量检查，必须得重新做。

We possess much less information than most people suppose a handful of crude descriptions by " unscientific voyagers, three or four oil paintings, and a few scattered osseous fragments, " in the somewhat aggrieved words of the nineteenth-century naturalist H. E. Strickland.

我们所拥有信息比大多数人想像要少得多正如19世纪博物学家H.R.斯特里克兰不无愠怒地那样，“个不科学海员”段简单述、“三四幅油画，以及块散落骨头碎片”，就是有关渡渡鸟全部资料。

He clearly feels aggrieved how he was treated by some of the same people who were in his government 20 years ago, who are now leading advocates of the leave campaign.

20年前他手下人有些成为现在脱欧派倡导者，而他显然对当年自己遭遇愤愤不平。

Fudge subsided into what was clearly an aggrieved silence, but it was broken almost immediately by the portrait, which suddenly spoke in its crisp, official voice.

福吉显然很委屈地陷入了沉默，可是，肖像里那个男人立刻打破他沉默，用打着官腔清脆声音突然说话了。

That way there will be no need for loudspeakers, aggrieved neighbours or the inevitable arguments about which tracks crops like to listen to most.

这样一来，就不需要扩音器，没有愤愤不平邻居，也不需要一直争论哪些音乐是作物最爱。

Her father, aggrieved by such a sudden and meaningless death, asked for her body to be preserved as if she were still asleep.

她父亲对这样突然而毫无意义死亡感到非常难过，要求把她尸体保存起来，就像她还在睡觉一样。

He felt aggrieved, moreover, that Scarlett should still look desolate after being offered the best of the County boys and Tara, too.

另外，由于思嘉对他所提供最佳对象和塔拉农场居然无动于衷，还是那么郁郁不乐，也感到委屈得很。

Fans have debated whether the film sympathises with the aggrieved masculinity it depicts or sends it up.

粉丝们一直在争论这部电影是同情它所愤愤不平男子气概，还是在挖苦它。

Harry, who had just sighted the Snitch circling the opposite goalpost, pulled up feeling distinctly aggrieved.

哈利刚看见金色飞贼在对面球门柱周围飞速盘旋，但也只好停下来，心里明显感到很懊丧。

He writes that, while well-meaning, this gesture unintentionally shifts the obligation to the aggrieved.

他道，虽然出于好意，这一举动无意中将责任转移到了受伤害一方。

Agrippina was aggrieved by these actions but Nero was undeterred.

小阿格里皮娜对这些行为感到不满，但尼禄毫不在意。

Then it is back to business; aggrieved travellers are left to stew.

然后一切回归正题；不满旅客只能自己生闷气。

One in particular felt aggrieved by her husband's lack of attention.

其中一位妻子因丈夫忽视而深感委屈。

So, I Why is Trump so aggrieved by this?

那么，特朗普为何对此感到如此委屈呢？

He arose somewhat hurt and very deeply aggrieved.

他站起来有点受伤，非常委屈。

They weren't actually cancelled because anyone cared about the aggrieved class of people.

他们并不是因为关心那些受到伤害人群而被取消。

Rosamond felt that she was aggrieved, and that this was what Lydgate had to recognize.

罗莎蒙德觉得自己很委屈， 这是利德盖特不得不承认。

But yes, I think, you know, one of the things about Tate and people who have politics of that kind is that they always play into and lean into a kind of sense of being aggrieved, a sense of victimhood.

是，我认为，塔特以及那些持有类似政治立场人一个特点是， 他们总是利用并强化一种被冒犯感觉，一种受害者意识。