For thrill seeking motorists, it's like driving an amphibious supercar.

对于需求刺激的玩家们来说这简直是在驾驶水陆两栖的超级汽车。

The U.S. has 11 active aircraft carriers and 9 amphibious assault ships which are essentially smaller aircraft carriers.

美国有11艘现役航空母舰和9艘两栖攻击舰，上是小型航空母舰。

In this programme, we've been talking about mermaids – mythical half-woman, half-fish creatures which are amphibious – live both on land and in water.

在期节目中，我们一直在谈论美人鱼——一种半人半鱼的神秘生物，美人鱼是两栖动物——既生活在陆地上又生活在水中。

So they left the ocean, became amphibious.

所以它们离开了海洋，成为两栖动物。

In Indonesia, these monkeys have adopted a unique amphibious lifestyle.

在印度尼西亚，这些猴子过着一种独的双栖式生活。

Kenyan troops launched airborne and amphibious landings before dawn, supported by Somali government forces.

在索里政府军的支持下，肯尼亚军队天亮之前就通过空运和海上方式着陆。

The little pad has progressed into an amphibious mansion, complete with a porch, plants and the garden and an infinity edge waterfall pool.

这个小房子已经发展成了一个水陆两用的豪宅，配有门廊、绿植、花园和一个无边瀑布池。

You can ask for forgiveness rather than permission because people can't really get cross with you when you're sat with a hat like this in a bright red amphibious car.

你可以先干后求原谅，因为谁也不会对戴着这种帽子、开着亮红两栖车的人生气。

President Trump says the USS Boxer, an amphibious assault ship, was moving into the Strait of Hormuz when the Iranian drone flew close by.

总统说，两栖攻击舰美国拳师号航空母舰驶入霍尔木兹海峡时，发现一架伊无人机飞近。

Continuing the theme of hidden dangers in the garden of eden, there are a group of repulsive, reptilian, amphibious creatures coming ashore.

继续主题“伊甸园中隐藏的危险”，有一群令人厌恶的、爬行的、两栖的生物上岸。

It was an ancestor of whales that were amphibious, having the ability to live both on land and in water.

它是两栖鲸的祖先，既能生活在陆地上，也能生活在水中。

But in the open air, their gills collapse and are rendered useless, so amphibious fishes need other ways to breathe.

但在开放的空气中， 牠们的鳃就会失效，不再有用，因此两栖鱼类需要 他的呼吸方式。

These are the first of several planned amphibious structures, some of which house water purification systems and solar collectors.

这些是早期规划中的水陆两用建筑，中一些安装了净水系统和太阳能收集器。

It was largest amphibious assault in history, and it led to the end of World War Two in Europe.

这是历史上最大的两栖作战进攻，使欧洲第二次世界大战结束。

Three ships with the USS baton amphibious ready group are positioning thousands of marines in waters near Israel.

美国航空母舰警棍两栖待命舰队的三艘舰艇正在以色列附近海域部署数千名海军陆战队士兵。

Divers in Missouri, meanwhile, have recovered 17 bodies from an amphibious boat that sank on a storm-tossed lake.

在密苏里州，潜水员找到了17名遇难者遗体，这艘两栖船因风暴在湖中发生沉船。

Meanwhile, a security contractor based in Florida claimed responsibility for the " daring amphibious raid" .

与此同时，佛罗里达州的一家安全承包商声称对“大胆的双重袭击”负责。

He appeared in a video Sunday announcing that a daring, amphibious raid was underway in Venezuela.

他出现在周日公布的一段视频中，宣布一场勇敢的两栖突击行动正在委内瑞拉进行。

Seven knots on water and 70 miles per hour on land, it's the only amphibious vehicle in history to be mass-produced for the general public.

水上时速七节，陆地时速七十英里，它是历史上唯一一款面向大众量产的两栖车。

Lambert said bone parts examined from the tail suggest the whale moved in similar ways to current amphibious animals, such as otters and beavers.

兰伯说，从鲸鱼尾巴的骨骼部分可以看出，鲸鱼的游泳方式与现在的两栖动物相似，如水獭和海狸等。