The combined level of oxygen consumption when the fish and anemone were together was significantly higher than when they were kept apart.

当小丑鱼和海葵共存时二者加在一起的耗氧量远高于比它分开时的耗氧量之和。

Anemone means 'a fool of summer' in Danish.

银莲花在丹麦语里意味着夏天的傻瓜。

They are one of the only fish immune to the sea anemone's stinging tentacles.

它是唯一对海葵带刺的触须免疫的鱼类。

They said it is related to the animal group that includes corals, jellyfish, and anemones.

说，它与包括珊瑚、水母和海葵在内的动物群体有关。

Immune to the paralyzing venom of the sea anemone, clownfish hide in her tentacles.

小丑鱼对海葵的麻痹毒液免疫，躲在海葵的触手里。

The sea anemone, a relative of corals, is content to stay in the depressions.

珊瑚的亲，海葵在各个潮坑中随遇而安。

But at the same time there are other fish species that will kind of nibble on the sea anemones, and the clownfish will actually go out and scare them away. Jeff Gore, a biophysicist at MIT.

“但与此同时其它鱼类也会一点一点啃食海葵，而这时小丑鱼就会蹿它吓走。”麻省理工学院的生物物理学家杰夫·格尔说道。

Shells and seaweed and anemones, or tiny crabs in rock pools, are all very well, but you soon get tired of them if you are thirsty.

贝壳、海藻、海葵和那岩池里的小螃蟹，都非常可爱。可是，在口渴的时候，你很快就会厌倦了。

Plough tracks remain etched on the seafl oor 30 years later, while populations of sponges, soft corals and sea anemones have yet to return.

30年后的今天，当初的犁形印迹仍然蚀刻在海床上，而海绵动物、软珊瑚和海葵的数量还没有恢复。

She says these coastal anemones were living alongside, and occasionally eating native open ocean creatures that they never would have encountered before.

她说，这些沿海海葵生活在一起，偶尔还会吃它以前从未遇到过的本地开阔海洋生物。

A relative of both coral polyps and jellyfish, anemones have their own partner to help make life easier...clownfish.

相比于珊瑚虫和水母而言，为了让生存更加容易，海葵有它自己的伙伴… … 小丑鱼。

The fish became active at night when they had an anemone to hang out with.

当小丑鱼和海葵共处一箱时，它在夜间变得很活跃。

Barnacles, worms, anemones, all on the wrong side of the Pacific Ocean.

藤壶、蠕虫、海葵，都在太平洋本没有这些生物的地方。

The pools where it offers to our curiosity the more delicate algae and the sea anemone.

在水潭里，它给我的好奇心留下了更纤巧的海藻和海葵。

A study in 2009 revealed that waste excreted by clownfish provides vital nutrients to anemones.

2009年的一项研究显示，小丑鱼的排泄物是海葵极其重要的营养物。

Clownfish have mucus-layered skin, which is immune to the anemone's sting.

小丑鱼的皮肤上有黏液层，对海葵的刺是免疫的。

One day, a man was reading the book and shouted. Oh, is this an anemone, a fool of summer?

一天，一个人在看这本书时喊道：哦，这是银莲花吗，夏天的傻瓜？

By hiding inside the anemone, clownfish are protected from predators that don't want to be hurt by the anemone.

通过躲藏在海葵中，小丑鱼摆脱了怕被海葵刺痛的捕食者。

Anemone had the illusion that summer came because the air was so fresh and warm.

银莲花现了幻觉，感觉到夏天了，空气是那么的清新和温暖。

The clownfish gets to enjoy whatever food is leftover after the sea anemone is done feasting.

海葵吃完之后，小丑鱼就可以享用剩下的食物了。