He originally planned to paint the 12 apostles, the first followers of Jesus Christ, but he reportedly didn't think that was enough.

他最初打算画12个门徒，耶稣基督的第一个追随者，但据说他认为这还不够。

The apostle Paul was not the only one with a stewardship.

… … 使徒保罗不是唯一有管家职分的。

Criticism has focused on the scene involving dancers, drag queens and a DJ imposes similar to depictions of the Last Supper, the final meal Jesus is said to have taken with his apostles.

批评言论主要集中在涉及舞者、变装皇后和DJ的场景上，这一场景“最后的晚餐”，据说这是耶稣与他的使徒一起吃的最后一餐。

Good evening. Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence in the civil rights movement has been shot to death in Memphis, Tennessee.

晚上好，民权运动非暴力倡导者马丁·路德·金博士在田纳西州孟菲斯被枪杀。

Saint John is the youngest and most beloved disciple of Christ, therefore he was usually singled out among the rest of the apostles.

圣约翰是基督最年轻、最受爱戴的门徒，因此他通常被列为其他使徒之一。

And there are sometimes as many as 12 dishes to represent the 12 apostles and they tend to do it on Christmas Eve.

而且有时有多达 12 道菜来代表 12 名使徒，他们往往会在平安夜做。

10 It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

10 诉使徒的、就是抹大拉的马利亚、和约亚拿、并雅各的母亲马利亚、还有与他们在一处的妇女。

Just the opposite, in fact. This is a painting that bellows defiance at the apostles of crisp clarity and contour.

而且相反，事实上这幅作品是在怒吼着蔑视些清规戒律的传道者们。

But even he is like: how many plays did Jesus Christ and His apostles recreate themselves at?

耶稣基督和他的使徒们在多少部戏剧里重现了自己呢？

At the time of the apostle Paul it was not like this.

在使徒保罗的时代并不像这样。

49 Because of this, God in his wisdom said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.'

49 所以　神用智慧曾说、〔用智慧或作的智者〕我要差遣先知和使徒、到他们里去．有的他们要杀害、有的他们要逼迫。

5 The apostles said to the Lord, " Increase our faith! "

5 使徒对主说、求主加增我们的信心。

That approach destroyed all the drama - the traitor was visible to both the viewer and the apostles.

这种方法摧毁了所有的戏剧性——叛徒对观众和使徒都是可见的。

The gifts here do not refer to abilities for service, but to the gifted persons mentioned in verse 11—apostles, prophets, evangelists, and shepherds and teachers.

这里的恩赐不是指服事的能力，乃是指十一节各种有恩赐的人—使徒、申言者、传福音者、牧人和教师。

14 When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.

14 时候到了、耶稣坐席、使徒也和他同坐。

This leaves the apostles with one question: who is the traitor?

这给使徒们留下了一个问题：谁是叛徒？

The apostle Paul wrote the book of Ephesians in a very meaningful way.

使徒保罗是以非常有意义的方式写以弗所书的。

Thanks to this, the fresco is full of tension - da Vinci made each of the apostles react in his own way to Christ's powerful warning of betrayal.

正因如此，这幅壁画充满了张力——达芬让每一位使徒都以自己的方式对基督对背叛的有力警做出反应。

Leonardo planted Judas among the apostles, but kept him incognito.

列奥纳多将犹大安置在使徒中，但不让他隐姓埋名。

This means that what the apostles were doing is what God is doing in His economy.

这意思是，使徒所作的，乃是神在祂的经纶里所作的。