It was evident that the atomic power to break the enemy must become a tale of two cities.

此 无需多言 另外一个城市必然要为原子弹付出代价。

It's just light interacting with atomic geometry.

这只不过是光线同原子结构相互作用。

This mountain’s protective embrace helped shield much of Nagasaki from the devastating atomic winds and today it continues to watch over the city.

这座山环抱长崎，成为这座城市的保护伞，免受原子弹毁灭性的风势影响，直今日，这座山仍看守这座城市。

Yet the pessimism of the 1950s has proved overblown as well: nuclear weapons have proliferated much more slowly than many feared at the dawn of the atomic age, and stockpiles have dwindled since the height of the cold war.

然而，20世纪50年代也对核武器的悲观情绪进行了过度渲染，实证明：核武器扩散速度比在人们担心的原子能初期放慢了许多，核物质储备也自冷战高潮以来减少。

They talked about quantum theory, relativity and the new physics, discoveries in atomic science that cast new light on old questions or maybe just add to the list.

会上，他们讨论了量子学理论、相对论、新物理学、原子科学的诸多发现对以各种问题的启发和新发现。

That was helped by the mechanical structure of the glass (known technically as a zeolitic imidazolate framework) having a spongelike atomic arrangement.

这得益于具有玻璃海绵状原子排列的机械结构（技术上称为沸石咪唑盐框架）。

You know, we made a film... we made a film about the man who created the atomic bomb, and for better or for worse, we're all living in Oppenheimer's world, so I would really like to dedicate this to the peacemakers everywhere.

我们拍了一部关于原子弹制造者的电影，无论好坏与否， 我们都生活在奥本海默的世界里，所以我真的很想把这部电影献给世界各地的和平缔造者。

And this week, the Israeli leader said his country has evidence that Iran lied about suspending its nuclear program and that it's keeping an atomic archive of blue prints, charts and videos concerning nuclear weapons at a secret location.

这周，这位以色列领导人说，他的国家有证据表明伊朗在暂停其核项目上撒谎，并在一个秘密地点保存了有关核武器的蓝色印刷品、图表和视频的原子档案。

That's when the Nevada survived two atomic blasts in 1946, still floating.

内在1946年经历了两次原子弹爆炸后仍然浮在水面上。

Christopher Nolan held a two-day casting call in Sante Fe and Los Alamos before starting production on " Oppenheimer" in January 2022. These were the actual sites where Oppenheimer and the Manhattan Project developed the atomic bomb in the 1940s.

克里斯托弗·诺兰在圣菲和洛斯阿拉莫斯展开了为期两天的选角，并于 2022 年 1 月开始制作《奥本海默》。这些是 20 世纪 40 年代奥本海默和曼哈顿计划研制原子弹的真实地点。

Our research aims to reveal the atomic structures of membrane proteins that take sugars, calcium ions, and sodium ions into our cells.

我们的研究旨在揭示将糖、钙离子和钠离子带入我们细胞的膜蛋白的原子结构。

(END VIDEOTAPE) (BEGIN VIDEO CLIP) AZUZ (voice-over): Ten-second trivia: Which element, which forms more compounds than any other, is represented by an atomic number of 6?

视频结束)阿祖兹(画外音): 10秒钟的小知识: 哪个元素，比其他元素能形成更多的化合物，而且它的原子序数是6?

And for racing, hydrogen's already atomic NO.1, y'all.

而且就移动速度来说，氢气经是原子界的第一名了！

What it saw was 21 separate collisions over the course of six days, with the largest chunk of comet unleashing the equivalent energy of 300 million atomic bombs, making it the biggest explosion ever caught on camera.

它所看到的是，在六天之内发生的 21 次独立撞击，其中最大的一块彗星碎片释放出的能量，相当于 3 亿枚原子弹，成为有史以来被镜头记录下的最大规模爆炸。

You will hear a lecturer talking about an unusual atomic particle, called the neutrino.

你将听到一位讲师谈论一种不寻常的原子粒子，称为中微子。

Many scientists who supported the production of atomic bombs are advocates of peace.

许多支持生产原子弹的科学家是和平的拥护者。

The summit is in the Japanese city of Hiroshima, which is where, as many of you know, the world's first atomic bomb attack happened at the end of World War II in the 1940s.

峰会在日本广岛举行，正如你们许多人所知，20世纪40年代第二次世界大战结束时，世界上第一次原子弹袭击就是在这里发生的。

It changed the way many around the world feel about the use of atomic energy and still effects the lives of thousands 30 years on.

它改变了世界各地许多人对使用原子能的看法，并且在30年后仍然影响着数千人的生活。

Kevlar's atomic bonds are also weaker than metal's.

凯夫拉的原子键也比金属原子键要弱。

Deep below the surface, atomic compounds ignite during volcanic activity to form CO2.

在这地面以下深处，原子化合物在火山活动中燃烧生成二氧化碳。