But all that ubiquity kind of backfired.

但它所有这些普遍的存在就有点适得其反。

Forced assimilation backfired at every level, from the personal to the political.

强迫同化在各个层面都适得其反，从个人层面到政治层面。

That car backfiring, it sounded like gunshots.

刚才那辆车逆火的声音听起来像枪声。

But her plan to get her stronger majority backfired.

但她意助政党获得多数席位的计划事与愿违。

We did backfiring operations to change fire behavior.

我们通过改变火灾行为来阻止火焰靠近。

People shouldn't be heartless, people should love and give and, but sometimes it just backfires.

人们不应该是无情的，人们应该去爱和给予，但有时只会适得其反。

And probably this may also be related to the backfire, that really was the moment that oil prices really increased very rapidly.

或许这适得其反，这一价涨幅也很剧烈。

He wanted this re-run, he pushed for it and it has backfired spectacularly.

他希望进行重新选举，并推动重新选举，但现在却事与愿违。

I guess because piles off rat bodies were too gross. The plan backfired.

我猜因为一堆老鼠尸体太恶心了，该计划事与愿违。

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

羞愧和内疚只会适得其反！

The joke has backfired. And now you look silly, Rob.

玩笑适得其反，罗伯，你现在就很傻。

Don't confront them telling them that they're this or that, throwing insults at them, that their beliefs are wrong - that sort of attitude or strategy is only likely to backfire.

不要与他们对峙，告诉他们这个或者那个，冒犯他们，说他们认为的是错误的——这种态度或策略只可能适得其反。

So why do arguments change people's minds in some cases and backfire in others?

那么为什么在某些情况下论据会改变人们的思想而在其他情况下会适得其反呢？

Critical Judgments Judging other people is a toxic habit that often backfires.

批判性评判评判他人是一种有毒的习惯，往往会适得其反。

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

你警告他这可能引火上身。但是他不在乎。

And thinking positively can sometimes backfire and make you feel worse.

有时，积极的思考会适得其反，让你感觉更糟。

But some analysts think the move could backfire.

但有一些分析家认为这项政策会适得其反。

Trying too hard to stop negative thinking, for example, often backfires, only increasing our negativity.

例如，过于努力阻止消极思维往往会适得其反，只会增加我们的消极情绪。

" If the observer, person B, doesn't have the same theory, it can backfire."

“如果这个观察者，人物B没有同样的理论，它可能会产生反效果。”

Bu'maybe it was a good thing yer wand backfired.

不过你的魔杖出了故障也许倒是好事。