Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

你好 好啊 得 我们就省掉假惺惺的友好吧。

I want this type of playful banter in my relationship.

我希望自己的恋爱中也有这样风趣的调侃。

Banter is like talking, but smarter.

打趣就像是说话 但话语更俏皮点。

Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

有时她和贝克小姐同时讲话，可是并惹人注意，过开点无关紧要的玩笑，也算上唠叨，跟她们的白色衣裙以有任何欲念的超然的眼睛一样冷漠。

It's like, um, playful, friendly, banter way of saying go away.

这就像，嗯，一种开玩笑、友好、打趣的方式来说“走开”。

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

我设定好相机后，我们就开始等待，随日光消逝，微小的光点出现，我们逐渐停下了彼此间的嬉闹。

I really enjoy our banter at work!

我真的很喜欢我们工作时的玩笑！

My father and I started the business, and we banter very well back and forth, and I think that's what people like they can relate to it.

我父亲和我开启了这个行当，我们日常互怼，乎。我觉得当人可以共情的时候，就可以感受到快。

Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.

有时，当你与某人来回地进行非常精彩的对话时，我们称之为“打趣”。

You don't have to do the banter, but what's it cost me?

其实用非得逗她 过我又会少块肉对吧？

It was kind of bantering with me.

他还会跟我开玩笑。

She's like got that banter between her and Garrett.

她和加勒特之间有很多机智又好笑的互怼。

Sure, I engaged in some friendly e-mail banter.

好吧，我确实有开一些无害的邮件玩笑。

He shook his head in a bantering way, and regarded me with laughing eyes.

他开玩笑地摇摇头，眼里带笑意望我。

So sometimes, for example, for lunch, I'd be like, you know what, I'm gonna have a banter, I'm gonna go for a burger and chips, and then I have this like brain fog and tiredness for the rest of the afternoon.

所以有时候，例如，午餐时，我会说，你知道吗，我要开个玩笑，我要去吃汉堡和薯条，然后我下午剩下的时间里都会感受到这种脑雾和疲劳。

Nearly two decades later, they are so attuned to each other that when Mariska suddenly furrows her brow, Peter quickly says Bless you seconds before she actually sneezes. Their banter is easy and filled with good-natured ribbing.

将近二十年后，他们彼此十分协调，玛丽丝卡突然皱起眉头时，彼得在她打喷嚏前几秒钟迅速地说了声“上帝保佑你”。他们的玩笑很轻松，充满善意的说笑。

You Will Need: A positive attitude, And confidence STEP 1 Be positive. The fastest way to end flirty banter is to be Debbie Downer.

积极的态度, 信心积极一点。终结调情模式最快的方式就是像沮丧的黛比一样。

From a metaphorical point of view, these specific barriers experienced by LGBT people communicate that expressing your feelings to someone is not about clever lines, witty banter or awkward charms, it is about revealing a part of your inner self.

从隐喻的角度来看，LGBT 人群所经历的这些特殊障碍告诉他们，向别人表达你的感受是靠聪明的台词、诙谐的玩笑或尴尬的魅力，而是要展示你内心的一部分。

So while her voice managed to hold out, her lack of stamina meant that the show was constantly interrupted for her to catch her breath with water breaks and bantering with the audience.

因此，虽然她努力控制嗓音，但由于精力足，她在演出期间会时时地中断演唱，中途借喝水或与观众互动来保存体力。

Or we put up with bullying and ridicule by our so-called friends that go beyond playful banter just because we fear not having friends at all.

或者我们忍受所谓朋友的超出玩笑范畴的欺凌和嘲笑，只是因为我们害怕根本有朋友。