What old December's bareness every where!
四望一片萧疏,满目是岁末凋残。
In this quiet attire she looked very young, like an overgrown girl, displaying all the cleanliness of careful poverty, and somewhat shamefaced, and embarrassed by her luxuriant hair, which waved round the bareness of her bonnet.
她穿着这件安静衣服,看起来很年轻,像一个长大女孩,表现出所有小心翼翼贫穷清洁,有点羞愧,尴尬是她茂密头发,在她光秃秃帽子上飘动。
The front room had fine high ceilings and three large windows that loomed down pleasantly upon Fifty-second Street. In its appointments it escaped by a safe margin being of any particular period; it escaped stiffness, stuffiness, bareness, and decadence.
前面房间有漂亮高天花板和三扇大窗户,它们宜人地隐约可见于五十二街。在任期中,它逃脱了任何特定时期安全余地;它摆脱了僵硬、沉闷、光秃秃和颓废。