What old December's bareness every where!

四望一片萧疏，满目是岁末的。

This bareness was the visible proof of the complete, exact taking of the stock.

这种裸露是完整、准确地盘点库存的明显证据。

The whitewashed walls were so painfully bare and staring that she thought they must ache over their own bareness.

粉刷成白色的墙壁光秃秃的，令人痛苦，她认为它们一定为自己的光秃秃感到痛苦。

A blank stretch of canvas in an ornate picture frame was all that relieved the bareness of the peeling walls, and as Harry passed it he thought he heard someone lurking out of sight, snigger.

墙皮剥落的墙面上空荡荡的，只有一张空白的油画布镶在一个华丽的镜框里。哈利从它旁边经过，仿佛听见有谁躲在暗处轻声发笑。

She made merry over the sudden gusts which blew up the table-cloth, and thought the arbour very funny in its bareness, with its freshly-painted trellis-work which cast a reflection on the cloth.

她为突然吹起桌布的狂风而高兴，觉得光秃秃的凉亭很有趣，新粉刷过的格子架在桌布上投下倒影。

As he slowly slid inch by inch upon these, Knight made a last desperate dash at the lowest tuft of vegetation—the last outlying knot of starved herbage ere the rock appeared in all its bareness.

当他慢慢地一英寸一英寸地滑过这些， 奈特最后一次绝望地冲向最低的一丛植被——在岩石完全裸露之前， 最后一丛饥饿的牧草。

He did not know when the red-bird begins to sing again, and when the cypress bursts from gray bareness into a dress of soft needles and the swamp maple puts out young passionate red leaves.

他不知道什么红鸟又开始唱歌，什么树从灰色光秃秃的地方突然长出柔软的针叶裙子，沼泽枫树什么长出热情的红叶。

The east gable was a very different place from what it had been on that night four years before, when Anne had felt its bareness penetrate to the marrow of her spirit with its inhospitable chill.

东山墙与四年前的那个晚上截然不同，当安妮感到它的光秃秃和荒凉的寒意渗入了她的精神骨髓。

In this quiet attire she looked very young, like an overgrown girl, displaying all the cleanliness of careful poverty, and somewhat shamefaced, and embarrassed by her luxuriant hair, which waved round the bareness of her bonnet.

她穿着这件安静的衣服，看起来很年轻，像一个长大的女孩，表现出所有小心翼翼的贫穷的清洁，有点羞愧，尴尬的是她茂密的头发，在她光秃秃的帽子上飘动。

Nicole flung her arms wide on the bed and stared at the ceiling; the powder had dampened on her to make a milky surface. She liked the bareness of the room, the sound of the single fly navigating overhead.

妮可张开双臂躺在床上，盯着天花板。粉末在她身上沾湿，形成乳白色的表面。她喜欢房间的空旷，喜欢苍蝇在头顶飞过的声音。

The front room had fine high ceilings and three large windows that loomed down pleasantly upon Fifty-second Street. In its appointments it escaped by a safe margin being of any particular period; it escaped stiffness, stuffiness, bareness, and decadence.

前面的房间有漂亮的高天花板和三扇大窗户，它们宜人地隐约可见于五十二街。在任期中，它逃脱了任何特定期的安全余地；它摆脱了僵硬、沉闷、光秃秃和颓废。