Boo! Get that bear off the stage!

让熊滚下舞台去！

If we don't shorten sail and bear off, it'll catch us on the beam.

若不减速和转向 船侧会受到冲击。

He won three British Open championships and two Masters, and over his whole career bore off 87 titles.

英国公开赛中他曾三次勇夺桂冠，大师赛上他也两次夺冠，在整个比赛生涯中他包揽了87项赛事冠。

Get that bear off the stage!

让熊滚下舞台去！

This was the last sentence by which he could weary Catherine's attention, for he was just then borne off by the resistless pressure of a long string of passing ladies.

这是他能打扰凯瑟琳注意力的最后一句话，因为就在这时，他被一长串路过的女士无法抗拒的压力压垮了。

Utterly heedless of the wear and tear of her clothes and constitution, and adamant to her pathetic sneezes, Mr. Bounderby immediately crammed her into a coach, and bore her off to Stone Lodge.

庞得贝先生完全不在意她衣服和体质的磨损，对她可怜的打喷嚏坚持不懈，立即把她塞进一辆马车，送她去斯通洛奇。

If you are a good walker you can leave the trail where it begins to descend a steep slope in the silver fir woods, and bear off to the right and make straight for the top of Clouds' Rest.

如果您擅长步行，您可以离开小径，从它开始沿着银杉林中的陡坡下行的地方，向右拐，直奔 Clouds' Rest 的山顶。