It is this kind of kindness when kind people help others in kind of the kindness of their hearts, that kind of makes this kind of situation almost kind of bearable.

善良的人用他们内心的善良帮助别人，好像连现在这种情况都变得可以忍受了。

It is simply more normal and bearable to be rejected.

我们认为别人的抗拒才是常态，更容易忍耐。

She said to the doctor that her pain would be just bearable.

她告诉医生说她的疼痛勉强可以忍受。

I was willing to sacrifice long-term happiness in order to make the short-term more bearable.

我曾经愿意牺牲长期的快乐来短期的快乐更容易忍受。

They provide the scaffolding that makes it not just bearable but fun.

他们为我们的生活搭起了，生活变得不仅可以承受，而且还有趣。

But minor damage is bearable once you pause and reflect on the entertainment value.

但一旦你停来思考一它的娱乐价值，轻微的损坏是可以忍受的。

And this loss might be a little more bearable without a name.

如果不幸过世，宝宝没有名字 他们比较不会那麽难过。

So as long as the loss is bearable I want to continue running my restaurant.

所以只要损失是可以承受的，我就想继续经营我的餐厅。

They're your office BFF who makes the daily grind way more fun and bearable.

他们是你办公室里的挚友，日常繁忙变得更加有趣和轻松。

And in this horribly difficult time, it made my life more bearable.

在这个可怕的困难时期，它我的生活变得更容易忍受。

It made the pain a little bit more bearable, right?

这疼痛变得可以忍受一点, 对吧?

He frozen on top, she frozen beneath.Together bearable temperature.Saved each other.

他表面冷漠，她深层冷漠。彼此可以忍受。救了彼此。

Nobody was very attentive in lessons, being much more interested in the arrival that evening of the people from Beauxbatons and Durmstrang; even Potions was more bearable than usual, as it was half an hour shorter.

课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。就连魔药课也不像平常那样难以忍受了，因为要提前半个小时课。

So given what we're expecting, what is your advice for people on how to avoid the worst of that and to make traveling during this peak season a little bit more bearable?

那么，考虑到我们的预期，你对人们如何避免最糟糕的情况，并使旺季旅行变得更轻松一些有什么建议？

As people move to cities and the grip of tradition loosens, women have more choice about whom they marry or live with, making life more bearable.

随着人们向城市迁移，传统的束缚逐渐放松，女性在选择结婚对象或同居对象方面有了更多的选择，这生活变得更容易忍受。

But to completely eliminate fear from the mind, two things have to be true: when Fate does give us pain, it's necessary and bearable.

但要彻底消除心中的恐惧，有两件事必须成立：当命运给我们带来痛苦时，它是必要的，也是可以承受的。

15 I tell you the truth, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

15 我实在告诉你们、当审判的日子、所多玛和蛾摩拉所受的、比那城还容易受呢。

If you know why you're doing something, even the most annoying tasks become bearable. It will become a part of the bigger picture.

如果你知道了你要做这件事的原因，即便是最烦人的事都会变得可以忍受。 它会成为你完成更大目标的一部分。

They think that by pulling all the strings in their environment they will, somehow, improve it, or at least, make it bearable.

他们认为，通过在他们的环境中控制一切，他们将以某种方式改善它，或者至少，使其可以忍受。

Instead, they did something for me that would make my transformations not only bearable, but the best times of my life.

他们反而为我做了些事情，我不但可以忍受变形的痛苦，而且变形时期成为我一生中最快乐的时光。