In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

19世纪是资本主义兴旺发达的世纪。

In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle.

在中国，说起咖啡，人们往往会想到异国情调，小资的优越生活方式。

A lot of people think marriage is a bourgeois institution.

很多人认为婚姻是资产阶级制度。

Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.

即便是热衷娱乐的巴黎中产阶级世界 也有它阴暗的一面。

In their paintings, the two artists showed the lives of Bourgeois women.

在他们的画作中，两位艺术家展示了资产阶级女性的生活。

This independence is presented as key to women's happy single lives, allowing them to eschew marriage while still enjoying the trappings of bourgeois life.

这种独立被视为女性身生活的关键，使她们能够选择不结婚，同时仍然享受资产阶级生活的附属品。

He had by then acquired an aristocratic German wife, a clutch of small children and aspirations for a comfortable bourgeois lifestyle, but no means of support.

那时的他拖家带口，除了一个有着贵族血统的德国太太，身边还有一群孩子。他渴望稳舒适的中产阶级生活，却又力不从心。

After brief encounters during his bourgeois upbringing in Lubeck and Munich, Mann's taste for younger men settles into chaste flirtations, private diaries, or just " the secret energy in a gaze" .

他在吕贝克和慕尼黑的资产阶级环境中成长期间曾有短暂的邂逅，此后，曼对年轻男人的涉猎逐渐转变为纯洁的调情、私人日记，或者仅仅是“凝视中的隐秘力量”。

Characters worried that the sort of bourgeois novel of sentiment in which they were appearing was worthless. (It isn't.) The author's art and principles seemed to wrestle on the page.

书中人物们担心，他们身处其中的那种充满小资感伤情绪的小说毫无价值。（这种小说不是没有价值的。）作者的艺术和原则似乎在书页相互角力。

This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对于以马丁·路德、奥利弗·克伦威尔以及拿破仑·波拿巴等真正英雄人物的一生为传记对象的托马斯·卡莱尔来说，这多少有些保守平庸了。

Although Edgar Degas came from a bourgeois background, the son of a middle-class banker, he focused increasingly on those alienated by modern society.

虽然埃德加·德加来自中产家庭 他的父亲是一位中产阶级银行家 但他日益关注受到现代社会排挤的群体。

They combine the free-spirited, artistic rebelliousness of the Bohemian beatnik or hippie with the worldly ambitions of their bourgeois corporate forefathers.

波波们将波西米亚式或嬉皮式的精神自由和艺术家的叛逆与其小资白领前辈们的世俗追求相结合到了一起。

To pronounce the word Bourgeois we start with a B sound, so make sure to close your lips - 'b'.

要发词/Bourgeois/的音，首先要发/B/音，所以一定要闭你的嘴唇——/B/。

But today, in contrast to the 1950s, marriage is bound up with another bourgeois institution: property.

房产。

He'd grown to hate the stifling conventions of bourgeois society.

他早已痛恨资产阶段社会中 令人窒息的条规。

Bouche wah " People out of trouble" . Ibsen's plays and by revealing the bourgeois family as a sham.

即“人们走出困境” 易卜生的戏剧则揭示资产阶级家庭的虚伪。

Theater and physics. You can guess which one my bourgeois parents pushed me toward. Yeah, I got it.

戏剧和物理，可以猜一下我的中产父母逼着我读什么。我明白了。

Society, he thought, had become sick, complacent, lulled by bourgeois illusion.

他认为 社会已经变得病态、自满、被资产阶级的幻想所催眠。

His father, Dr. Paul Foucault, came to represent all that Michel would hate about bourgeois France.

他的父亲保罗·柯医生，代表了柯最讨厌的法国小资阶层那种人。

It borrows from sentimental comedy and bourgeois tragedy but is way more about showing the audience a good time.

音乐剧借鉴了“情感喜剧”和“中产阶级悲剧” 只不它向观众展示的更多的是美好的时光。