These guys have bravado and then some.

他们可都不省油灯。

" What d'you think I was doing? " asked Harry with feeble bravado.

“你觉得我在干什么？”哈利底气不足地反问。

Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.

乔布斯有虚张声本事，这让他可以做成事情，虽然有时候要利用别人。

It is the bravado of ignorance.

这只不过一种无知虚张声。

" He's a lot of bravado, but in the end he's a coward and a wimp, " she says.

“他总虚张声，但实际上他个胆小鬼和懦夫，”她说。

I mean, was it the thief, out of bravado?

这个小偷想虚张声？

There was a horrible, swelling, billowing silenceHermione was staring at Ron, who refused to look at her, but said with an odd mixture of bravado and awkwardness, " Hi, Harry! Wondered where you'd got to! " Hermione slid off the desk.

可怕寂静像波浪般扩散开来。赫敏瞪着罗恩，罗恩故意不看她，而用一种奇怪虚张声笨拙语调说，“嗨，哈利！我正在找你到哪儿去了！”赫敏跳下讲台。

Schumer plays this cocky bravado to great comedic effect, and she sees the movie as a serious response to the unremitting notion that women try to locate their self-worth in physical beauty.

舒默表演给这种自以逞能赋予了非常棒戏剧效果，她认，这部电影在严肃地回应那种一直存在，认女性试图从外表美中寻找自我价值观念。

That is because of a widespread tendency to see bravado and charisma as a sign of leadership potential, according to Tomas Chamorro-Premuzic, a business psychology professor at University College London and Columbia University.

根据在伦敦大学学院和哥伦比亚大学任职一位商业心理学教授Tomas Chamorro-Premuzic所说，这因一种广泛趋，这种趋把虚张声和感召力看作领导潜能标志。

This is the monarch in single combat with the beast, and he's risking himself not out of pointless bravado, but for the benefit of his subjects.

他挺身犯险，野兽单打独斗，并非盲目逞能，而在保卫臣民利益。

And with an air of bravado he held out his great arm. At the prick of the lancet the blood spurted out, splashing against the looking-glass.

他假装好汉，伸出了粗胳膊。 柳叶刀一刺，就喷了出来，一直溅到镜子上。

" There she breaches! there she breaches! " was the cry, as in his immeasurable bravadoes the White Whale tossed himself salmon-like to Heaven.

“它在跳呢！它在跳呢！”随着白鲸大展神威地鲑鱼般跃向空中，船上响起一片叫声。

Mrs Hoggins! Had she absolutely dropped her title, and so, in a spirit of bravado, cut the aristocracy to become a Hoggins!

霍金斯夫人！她真放弃了自己头衔吗？而且她不出于虚张声，贵族决裂了，变成了霍金斯家人！

He had felt insane with bravado.

他觉得自己虚张声得十分愚蠢。

' Peter smirked, an act of bravado.

彼得 smirked，一种逞勇表现。纠正后：最终正确版本：彼得冷笑一声，这一种逞勇表现。

I didn't realize that she's putting on a bravado facade.

我没有意识到她在装作有勇气样子。

Harding's novel about this horror is infused with dynamism, bravado and melancholy.

哈丁关于这一恐怖事件小说充满了活力、豪情和忧郁。

Top Gun, the Hollywood blockbuster that embodied 1980s bravado.

《壮志凌云》，这部好莱坞大片，完美诠释了80年代豪迈气概。

Because you have nothing to base your bravado on.

因你没有任何可以支撑你傲慢依据。

Despite all the male bravado on display, the females are the ones  in charge.

尽管男性虚张声，但女性才负责人。