So they're like the big bumble bees of the rain forest, then.

它们就像热带雨林的大黄蜂。

Watch where you're going, you bumbling blob!

看路啊，你这笨手笨脚的家伙！

Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.

是的。— 太神奇了。— 没有只走得特别快，他们几乎是同时在起走动。

I took a multi-week class, bumbled BFF, went to blind date group dinners.

我个持续数周的课程，笨拙地尝试交闺蜜，还参加盲约小组聚餐。

And so right here we've got a preying mantis that is eating a bumble bee.

这里有只螳螂正在吃只大黄蜂。

Otherwise, they're just going to kind of bumble along.

否则，他们只能勉强应付，毫无进展。

It bumbles around in the daisy going, well, where did she go?

它在雏菊丛中笨拙地转来转去，心想，咦，她去哪儿了？我明明记得这儿有个姑娘的。

Many infuriate their colleagues by bumbling away in baby talk to their pets.

许多人在与宠物的婴儿交谈中笨手笨脚，从而激怒了他们的同事。

So Vollmer is sort of this paternal figure and Larsen is this kind of like bumbling.

因此，沃尔默有点像这位慈父般的角色，而拉森则显得有些笨拙。

On the evening after the Bumbles' little business meeting, Mr Bill Sikes, waking from a sleep, called out to ask the time.

在班布尔夫妇那次小小的业务洽谈之后的晚，比尔·赛克斯先生觉醒来，大声地问着是什么时候了。

They had stolen it out of a bumble bees' nest on the tippitty top of the hill.

他们从山顶的个大黄蜂巢中偷走了它。

The Federalists had bumbled their way into extinction by kowtowing to wealthy mercantile and banking interests.

联邦党人通向富有的商业和银行利益卑躬屈膝而走向灭亡。

I've never online dated, Hinged, Tindered, Bumbled, Mingled and don't plan to 'cause I just don't have the time.

- 我从未在网约会， 没用Hinge、Tinder、Bumble或任何其他社交软件，也不打算用，因为我真的没有时间。

Some owners could do with a bit of training, too: many infuriate their colleagues by bumbling away in baby talk to their pets.

有些宠物主人也需要接受些培训：许多人用跟婴儿说话的语气跟宠物说话，这让他们的同事很烦。

" I do not like bumble bees. They are all over bristles, " said Mr. Jackson, wiping his mouth with his coat-sleeve.

“我不喜欢大黄蜂。它们浑身下都是刚毛， ” 杰克逊先生说着， 用他的大衣袖子擦了擦嘴。

And the most popular costumes for our furry friends are in order pumpkins, hot dogs, even some cats are being dressed as hot dogs, and bumble bees.

我们毛茸茸的朋友们最流行的订购服装是南瓜、热狗，甚至有些猫也被打扮成热狗和大黄蜂。

As long as nothing gets in the way of a river's meandering, its curves will continue to grow curvier and curvier until they loop around and bumble into themselves.

只要没有东西阻挡条河的蜿蜒，它的弯道会继续变得更加曲折，直到它们弯曲成圆并撞击自身。

But there's a huge range of flies out there, of beetles, of butterflies, of moths is the night shift that comes out, which is really hard to study because you have to bumble around at night.

但在外面，蝇类、甲虫、蝴蝶以及夜间活动的蛾类种类繁多，尤其是那些夜间出没的蛾类，研究起来相当困难，因为你得在夜晚四处摸索。

You can read any number of books on that, or just ask your next bumble date who turned up in a fedora and a Release the Snyder Cut t-shirt, ready to spend the entire night talking about him.

关于这点，你可以阅读无数书籍，或者只需向那位戴着软呢帽、身穿“释放扎克·施奈德剪辑版”T恤、准备整晚畅谈他的下位约会对象请教即可。

Lizzie followed the signs that promised a cafe, bumbling along a rutted farm truck that passed over cattle grids and through gates where she had to dive out into the rain and rush about with opening and closing.

莉兹顺着指示寻找那家承诺的咖啡馆，磕磕绊绊地跟着辆颠簸的农用卡车， 它驶牛栏栅， 穿道道门， 每当这时，她不得不冲进雨中， 匆忙地开关门。