First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.

毕普于1947年首次亮相，既是稽角色，也是向查理·卓别林扮演那忧郁又笨手笨脚小流浪汉致敬。

Billy bumblers fearlessly attack them without fail.

比利笨拙者毫无畏惧地对他们发起攻击，不手软。

Russian cyber forces, portrayed as lumbering bumblers, have in fact adapted to circumstances, argues Dan Black, who served in NATO's Cyber Threat Analysis Branch until December and now works for Mandiant, a cyber security firm within Google.

丹·布莱克认为，被描绘为笨拙迟钝俄罗斯力量实际上已经适应了形势。丹·布莱克曾在北约威胁分析部门工作至去年12月，现在在谷歌旗下安全公司曼迪انت工作。

Before the public, Ford encountered difficulties that enhanced the popular impression of him as bumbler.

在公众面前，福特遇到了困难，这些困难加剧了人们对他笨手笨脚普遍印象。