I used to look at all the magazine covers near the checkout line at the grocery store when I was younger.

小时候，我经常在超市台旁看各种杂志。

A few steps away – past a Lego dinosaur and a pair of hulking automated checkout towers – an open binder lists more than 100 nonbook offerings, from bounce houses and hedge trimmers to a ukulele, a popcorn maker, and a $585 cheese warmer.

几步之遥——经过一个乐高恐龙一对笨重的自动塔——一个打开的活页夹列出了100多种非书籍类物品，从弹跳屋、树篱修剪器到尤克里里、爆米花机，还有一个585美元的奶酪加热器。

Yes. But any problems, please phone or come down to reception. Breakfast is served from 7 to 10 o'clock in the Green Hall and checkout time is 11 o'clock.

如果您有任何问题，请打电话或直接下楼找柜台人员。早餐从7点到10点在绿厅用餐，退房时间是11 点整。

For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team, and let them decide what product lines to stock, how to display them, and so on.

比如，一些超市将办公室职员、货架职员员安排在一组，然在进货时让他们购进那些产品，敲产品的展销方案等等。

When you finally get to the checkout counter, you're tired.

当你终于走到结账柜台时，你已经累了。

There were also a lot of online purchases that were picked up in brick and mortar stores so people could bypass checkout lines.

还有很多网购是在实体店提货，这样人们就不需排队结帐了。

Every month, aid organizations transfer money to individual blockchain accounts, and then that individual can go into a store, shop for the groceries and at the checkout they pay with the iris scan or with another authentication method.

每个月，援助组织会把钱转入个人的区块链账户，那个人就可以去商店，购买杂货，在结帐时，他们用虹膜扫瞄付款，或用其它身份验证方式。

Ever done this at the checkout line?

你在结账的时候做过这种事吗？

Make sure you use this code at the checkout.

一要在付款时使用这个代码。

In Europe, self-scanning checkouts are becoming the norm.

在欧洲，自动扫描结账正在成为常态。

I pick up a sandwich and I head for the checkout stands.

我拿起一个三明治，走向款站。

And you can get 10% off if you use the code, YouTube10 at checkout.

如果你在结帐时使用代码 YouTube10，那么你可以获得 10% 的折扣。

Or, " Let's go to the checkout."

或者，“我们去台吧。”

And we've also extended our checkout time to 2: 00 in the afternoon. And since its low season you might consider taking a double for $50 or a suite for $60.

我们把退房时间延长到下午两点。现在是淡季，您可以考虑五十美元的双人间六十美元的套间。

This is room 704. I'm leaving today. What time is checkout? Can I check out late? Can I stay another two hours? It would really help me out. That would be great. That would be a big help. I'd really be grateful.

这是704号房。我今天要离开。退房时间是什么时候？我能不能晚一点退房？我可不可以多待两个小时？这真的会帮了我的忙。那会很棒。那会帮我很大的忙。我会非常感激。

Of course, the average American family doesn't actually fork over 475 dollars at the checkout counter each week, because we as a society have defaulted to paying for those costs in other ways.

当然，普通的美国家庭实际上并没有每周在台前掏出 475 美元，因为我们这个社会已经默认以其他方式支付这些费用。

I wouldn't normally wait in such a long queue but I know at this particular supermarket at this particular time of day they have a lot of staff at the checkouts and the queue moves very quickly.

我通常不会在如此长的队伍中傻等，但是我知道在这个超市在这个时间点会有很多的员在结账，队伍能很快的向前移动。

Our core focus when building this product was to make sure that none of those extremely annoying pain points that you see with self- checkout present themselves on the Caper Cart.

我们在开发这款产品时的核心目标是确保Caper购物车不会出现自助结账中那些令人非常烦恼的痛点。

Another example of what the Justice Department calls Apple's, quote, exclusionary conduct, these days, good luck trying to use anything but Apple Pay if you're using your phone at the checkout counter.

司法部称苹果垄断的另一个例子是，其实施的一种排他性行为，如果你在柜台使用手机结账却不使用Apple Pay，那么祝你好运。

For example, let's say you run a grocery store, you've got the products, the display really dialed in, but the checkout process isn't smooth. You want to improve that part.

例如，假设你经营一家杂货店，你已经得到了产品，展示真正的拨号，但结账过程并不顺利。你想改进这一部分。