She pinned the corsage on her date.

她将胸花钉在了她的约会对象身上。

Oh, sweetie, guests don't normally wear corsages to a wedding. That's more of a prom thing.

爱的 宾客参加婚礼 般不戴胸花 去毕业舞会才戴。

Man! I wouldn't have had breakfast if I knew there was gonna be corsages.

可恶，早知道有胸花吃 我就不吃早赛了。

I had to move a couple things in the fridge to make room for the corsages.

我空出冰箱些空间放胸花。

But Nicole went to one more place to buy corsages for them both and sent one to Mary North.

但妮可又去了个地方为他们俩买了胸花， 并寄了个给玛丽·诺斯。

Was it an hour ago she had waited by the entrance, wearing her hope like a corsage at her belt?

个小时前， 她是否曾在入口处等候， 将她的希望像胸花样挂在腰带上？

But beyond Duxedos, corsages and Black Lab tie, you see high-end brands like Cartier, Dale Ma, Tiffany Roof, Lauren Do Armani's represented somewhere Swarovski inu.

但除了礼服、胸花和黑色实验室领带之外，还可以看到卡地亚、Dale Ma、Tiffany Roof、Lauren Do Armani 等高端品牌的代表。

And then sometimes women in a wedding will wear a corsage, which can either be on their wrist, or can sometimes be on their dress as well.

有时参加婚礼的女性会佩戴胸花，可以戴在手腕上，有时也可以戴在裙子上。

Straightening up, he came to our table holding the other corsage in front of him. " Sir, " he said to me, " may I have permission to present these flowers to your beautiful daughter? "

他直起身躯，朝我们的餐桌走来，那另束鲜花擎在他的胸前。　" 先生，" 他对我说，" 我可以将这束花作为礼物送给您漂亮的女儿吗？"

My wife waved her corsage in time to the music. She was radiant and appeared 20 years younger. The tears had left her eyes and the corners of her mouth turned up in laughter.

我的妻子也随着音乐的节奏挥动着那束鲜花。她容光焕发，下子年轻了20岁。幸福的泪水夺眶而出，嘴角上绽出青春的笑容。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌前。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地从花篮里挑出两束专供妇女佩带在前胸的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

It's prom season in the U.S. and not everyone who goes to the big dance is used to the tuxedo or the gown, the boutonniere, the corsage, the dress shoes, or maybe just the stairs.

现在是美国的舞会， 并不是每个参加大型舞会的人都习惯了燕尾服或礼服、胸花、胸花、礼服鞋，或者只是楼梯。

She was wearing a pink silkdress with a corsage of artificial pansies pinned to her left shoulder, her cordovan shoes, with buckles and low heels, and sateen stockings held up at the thighs with elastic garters.

她穿着件粉红色的丝绸连衣裙， 左肩别着人造三色紫罗兰的胸花，她的马臀皮鞋有搭扣和低跟， 大腿处的棉缎长筒袜有松紧带。

In one quick motion, he gave my wife the corsage, and wished us a Merry Christmas. The piano player began to beat out " Good King Wenceslaus, " beating the keys with magic hands, nodding his head in rhythm.

说着，他迅速地将那束鲜花塞到我妻子的手中，道了声" 圣诞快乐" ，便转身走出了餐馆。钢琴师急速地弹起了《好国王温西斯劳斯》舞曲，魔术般的指头敲击着琴键，头部和着乐曲的旅律频频点动。

Austin is dried flowers from a homecoming corsage in a bowl by the cordless phone, the washed-out bricks of the rec center where he tutored kids after school, a beer bummed off a stranger on the spill of the Barton Creek Greenbelt.

奥斯汀是无绳电话旁碗里装着返校节胸花的干花，放学后给孩子们辅导的娱乐中心的砖块已经被冲刷掉了，巴顿溪绿地溢出的啤酒让个陌生人感到不舒服。