In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

不在大众心目中，内疚依遭受非议。

Now of course these aren't the only things you need to do to stick to your habits in the new year, but again the key here is starting small.

当了，这并不是所有在新一年坚持习惯需要做事情，关键是要从小事做起。

Of course you'll get details of things like the timetable nearer the time.

会议召开前夕，你们将收到时间安排等具体信息。

Not everyone works out just to bulk up, of course.

当不是每个人锻炼就为了强化体格。

But of course, you'd be wrong. Very very wrong.

当你可能想错了。大错特错。

But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.

当喽，他喝酒作乐早把身体搞垮了。

Minced beef, onion, garlic cloves, sage, thyme, butter or vegetable oil, flour, beef stock, salt and pepper, and of course, mashed potatoes.

牛绞肉，葱，蒜头，鼠尾草，百里香，奶油或植物油，面粉，牛肉清汤，盐和胡椒，当啦，还有马铃薯泥。

I am a senior student majoring in history at the Beijing Normal University and seek your assistance to help me finance the final year of my course.

我是北京师范大学历史专业四年级一名学生，在此寻求您经济援助，以帮我完成最后一 年学业。

Of course all of this stuff is easier said than done.

当说起容易做起难。

Rick and Morty were here? - Of course they were here.

瑞克和莫迪吗？- 当了。

But we're on course for about four degrees.

但是全球变暖正接近于大约4摄氏度。

The flakes of snow covered her long fair hair, which fell in beautiful curls around her neck; but of that, of course, she never once now thought.

雪花盖住了她金色长发，渗近她肩上卷发中，看上去非常美丽。不她现在想不是自己美丽。

Of course, would you prefer parsley or...thyme?

好，你想要加荷兰芹还是百里香？

Of course, it is. Two of the key components of the course are time management and overcoming procrastination.

当。课程两个关键部分是时间管理和克服拖延症。

Of course, other breeds work out.

当，别品种狗也能做到这样。

And of course, it's well known to be the staple food of the giant panda.

当，它也是大熊猫主要食物。

Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.

当，海最深海沟要比这一深度低很多。

Over the course of the year, I show right here, I made $200,000.

在这一年内 我赚了20万美元 把它记在右边。

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业行会建立了起。当，这是要付钱。所付费用可以保证工人得到合理工资，不受雇主欺骗。

Of course you did. Anyway, I'm happy for you. And, uh, you should know that, uh, I'm not here to spit in your face, I'm here to...blow at your back.

意料之中。不管怎样，我为你们感到高兴。你们要知道，我不是唾你们脸，我是给你们...吹吹后背春风。