Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子，一副随时都会扑下来跳到件柜顶层抽屉上样子。

On top of a cupboard in the corner crouched Dobby.

多比蹲在角落碗橱顶上。

Ms. Black was crouched near the door.

布莱克女士蜷缩在门边。

You're crouched in front of the net.

你已经在门前严阵以待。

We're ushered in to one of two auctions happening on the same night, crouched at the back of the yard, a flood light obscuring much of the scene.

我们被叫进房子里，里面有两场“拍卖”同时进行。我们蹲坐在后院里，一道强光灯模糊了画面。

He was crouched on all fours, his hands over his head.

他蹲着，双手举在头上。

Nick started to shake and crouched over as Bellwether dialed her phone.

尼克开始浑身发抖，伏下身来，羊市长拨通了手机。

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.

车行里毫无兴旺气象，空空如也；只看见一辆汽车，一部盖满灰尘、破旧不堪福车，蹲在阴暗角落里。

And that crouched posture is really typical of most animals.

那种蜷伏姿势是大多数动物典型征。

The cat saw the bird and crouched down ready to jump.

这只猫看到了那只鸟，就蹲伏下来准备扑跳。

After a while, two boys came over the fence, and crouched down near the Daisy.

过了一会儿，两个男孩翻过护栏，蹲在雏菊面前。

So, it's gotta be low to the ground, it's gotta be crouched.

所以，要贴近地面，必须蹲下。

Harry crouched behind the headstone and knew the end had come.

哈利蜷缩在墓碑后面，他知道一切都完了。

" Don't touch it! " He crouched down.

“别碰它！”哈利俯下身。

Catching Simba's eye, Mufasa crouched down and signaled for Simba to do the same.

木法沙看向辛巴，蹲下身来，示意辛巴也这样做。

Moonwind crouched next to him, looking concerned.

月风蹲在他旁边，一脸担忧神色。

There, about 50 feet away, crouched my two attackers with their tails between their legs.

在离我大约50英尺远处，那两只袭击我狼夹着尾巴蹲伏着。

He crouched down in front of the empty grate, his hands shaking.

他在空空炉膛前蹲了下来，双手在颤抖。

The sight struck the soldiers with horror; they crouched and shivered in the blast.

这景象让士兵们感到恐惧；他们在狂风中蜷缩着，颤抖着。

Pale, sickly-looking children were crouched on the huge cross-beams.

一些面带病容脸色苍白孩子们蹲在巨大横梁上而。