Harry waded across to her cubicle and said, Why would I throw something at you?

哈利水向她单间走去，说道：“我为什么要用东西砸你？”

This is the main office area with a cubicle for each employee.

这是主办公区域，每个员工都有一个小隔间。

It's not exactly a return to cubicles but there are eerie similarities.

它不同于办公室隔间，但也有些可怕相似之处。

Same cubicles, same people, just a better system for everyone.

同样小隔间，同样人，改变只是一个惠及所有人系统。

The cubicle was locked from the inside, sir. I had to break it open.

隔间是从里面锁住 长官 我只能把门破了。

Her experience of isolation, crouching barefoot in a torn dress over a pit in a concrete cubicle only intensified when she received a scholarship to secondary school.

她在一个混凝土小隔间坑上蹲着，光着脚穿着破烂连衣，孤立无助经历只是加剧了她在接学奖学金后受。

The noise of clicking keys is the soundtrack of cubicles everywhere.

敲键音是格子间统一配乐。

Hermione put her fingers to her lips and set off toward the end cubicle.

赫敏用手捂着嘴，朝最里面那个单间走去。

I'm sure there was cubicles everywhere, like just the process of removing everything.

我猜里面处都是小隔间，就像要搬东西似。

The computer will measure in your cubicles your performance.

电脑可以在你隔断里测量你表现。

And I'll meet you in cubicle three.

我一会儿在三号隔间见你。

The workers grabbed pillows from the walls and began to smash the cubicles.

工人们从墙上抓起枕头，开始捣毁隔间。

Both the insurer and the provider have to employ a team of unhappy people in cubicles to haggle over the reimbursement rate of an appendectomy.

保险公司和医疗提供者都必须在隔间里雇佣一群不快乐人争论阑尾切除术报销率。

I know that you are all well aware of the cost of attending college but there is more to it than just the student debt that you're going to take on to Le your first job in the cubicle farm.

我知道你们都很清楚上大学费用，但不仅仅是你要承担学生债务，你还要找第一份在办公室工作。

As insurgents claimed an ever-growing share of the market McDonald's had created, the morale at the old headquarters in Oak Brook—a tranquil if uninspiring 1970s amalgam of gray cubicles set in a parkland in Illinois—began to sap.

反对者称，麦当劳创造市场份额不断增长，位于伊利诺州橡树溪原有总部士气开始低落。它坐落在公园里，是一个建于20世纪70年代安静、缺乏活力灰色小隔间。

They therefore conducted a third test in which, for half the volunteers, there was a mirror in the cubicle they were sitting in when doing the experiment.

为此，他们又设计了第三场试验，其半数人在测验过程眼前是搁有镜子。

But, the cubicles are in a larger office, so it's like a small part of an office that one person can work at or two people can work at.

但是，小隔间在更大办公室里，所以它就像办公室一小部分，可以供一两个人工作。

One day Jobs came into the cubicle of Larry Kenyon, an engineer who was working on the Macintosh operating system, and complained that it was taking too long to boot up.

一天，乔布斯走进了拉里·凯尼恩办公隔间，他是负责麦金塔电脑操作系统工程师，乔布斯抱怨说开机启动时间太长了。

The tent was divided into cubicles; he could make out Cedric's shadow through the canvas, but Cedric didn't seem to be badly injured; he was sitting up, at least.

帐篷里分成了几个小隔间，他隔着帆布辨认出塞德里克身影。看来塞德里克伤得并不严重，至少他已经坐了起来。

They turned a corner, walked through a pair of heavy oak doors and emerged in a cluttered open area divided into cubicles, which was buzzing with talk and laughter.

他们转过一个拐角，穿过两扇沉重栎木大门，进入了一片凌乱嘈杂、被分成许多小隔间开放区域，里面谈笑风生，热闹异常。