He promulgates decrees as czar about daily life.

他也以沙颁布有关日常生活法令。

The decree drew immediate and widespread condemnation.

这项法令一经公布就引发广泛谴责。

Regulatory policies are simply rules established by government decree.

监管政策只是政府法令规定规则。

" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.

“那魔法部法令呢？”福吉生气地换了个角度问道。

But that did not stop a presidential decree declaring him officially replaced.

但这并没有阻止总统发布总统令。

Last week's decree sparked an exodus of Russians.

上周法令引发了俄罗斯人口外流。

The Kremlin published a decree on the partial mobilization.

克里姆林宫公布了一项关于部分动员法令。

So the founder and CEO, Mickey Mikitani, he stepped up and issued a decree.

于是，创始人兼首席执行官米基·三木谷站出来发布了一项法令。

From now on, she was going to force her reforms through by personal decree.

从现在起，她将通过个人法令强制推行她改革。

Unlike previous decrees this one probably won't hurt profits.

与前法令不同，这条法令可能不会损。

The Egyptian pharaohs inscribed their decrees on steely just like there was at a stone.

古埃及罗萨塔石碑刊刻了法老诏书。

A papal decree forbade bullfighting in 1567 and has never been repealed.

教在1567年颁布法令禁止斗牛，这项法令从未被废除。

In recent weeks Dell, a hardware-maker, and JPMorgan Chase, a bank, have issued such decrees.

最近几周，硬件制造商戴尔和摩根大通银行都发布了这样规定。

Three years on, the final land-use decree has yet to appear.

三年已经过去了，最终土地使用法令还是没有颁发。

But both maps and decree are controversial.

但是不管是地图还是禁令都备受争议。

He has ruled by decree since he sacked the government last July.

自去年7月解散政府以来，他一直通过法令进行统治。

In Moscow, the state commission decrees two emergency measures.

在莫斯科 国家委员会颁布两项紧急措施。

President Moise, who was 53, had been ruling by decree for more than a year.

53岁莫伊兹总统一年多以来一直在通法令统治国家。

A new decree said that women should be treated equally, and not as property.

一项新法令称，女性应该被平等对待，而不是被视为财产。

This summer, it was seized by a presidential decree and placed under temporary management.

今年夏天，它被总统令接管，并置于临时管理下。