But opponents say he has become increasingly intolerant of dissent.

但有反对者称他开始无法容忍反对意见。

He was among those who dissented or disagreed with it.

他是反对该法案的之一。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道听途说，我可以为此提供可靠资料证明任何不同意见都被轻率地推到一边。

Dumbledore made a small noise of dissent through his long, crooked nose.

邓布利多从他的长钩鼻子里发出一丝不以为然的声音。

There's growing evidence of dissent within the ranks.

现在有越来越多的证据表明军队内部存在分歧。

Mr Vance delivered a ferocious attack on European democracy, accusing Europe of backtracking on free speech, promoting mass immigration and marginalising dissenting voices on the right.

万斯对欧洲民主发起了猛烈抨击，他指责欧洲在言论自由方面开倒车，推动大规模移民，并边缘化右的异见声音。

Only those who see a large number of dissenting opinions among the people they follow on Twitter will reconsider and examine the opposing viewpoint.

只有那些在推特中跟贴的群中那些看到了大部分持不同意见的重新考虑然后检验一下少数一方的观点。

The right to dissent peaceably, in the guardrails of our Republic, is perhaps this nation's greatest strength.

在我们共和国的护栏内，和平异议权也许是这个国家的最大力量。

Scalia's dissent was an anti-Aristotelian dissent, because notice two things about the argument; first we're thrust into a discussion about what the essential nature, or purpose, or telos of golf really is. Does it include walking?

萨卡利亚的异议是反亚里士多德的，因为请注意争论中的两点；首先我们被带入高尔夫的核心本质是什么，目的是什么，亦或宗旨是什么的讨论中。它包含走路吗？

That Knight Foundation survey I cited a moment ago suggests that only about half of all students feel " comfortable offering dissenting opinions."

我刚提到的奈特基金调查也显示，只有大约一半的生“能够自如地表达不同意见”。

In a one-line response with no dissents, it refused to hear a case from Pennsylvania.

在一行没有异议的回复中，该院拒绝听取来自宾夕法尼亚州的一起诉讼。

The difficulty lies with the parents who brook no such opposition; who are too vengeful, depressed or anxious to tolerate dissent and force us to disown bits of ourselves in order to retain their love.

困难在于那些不容忍这种反对的父母；他们报复心太强、太过沮丧或过于焦虑，因此无法容忍异议，他们强迫我们放弃自己的一部分，以保留他们的爱。

Dissenting Cambridge fellows nominated their own candidate, Michael Mansfield, a senior lawyer.

持异议的剑桥员提名了自己的候选，资深律师迈克尔-曼斯菲尔德。

Nonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.

不合群者和持异议者也释放其他的异议。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样想过，艾希礼周围已爆发出一起表示强烈抗议和愤慨的大声叫嚷了。

Now our image of the ideal Christmas dinner is focussed on the turkey, but there are voices of dissent, " It's dry! It's overbred! We can do better." they whisper.

现在我们理想的圣诞晚餐形象集中在火鸡上，但也有不同的声音，“它太干了！它喂的太肥了！我们可以做得比这个好。”他们小声说着。

In dissent or disagreement with the decision, three justices said it prevented the government from responding to the pandemic in the quote " most effective way possible" .

有三位大法官不同意此项决定，他们认为，这样一来政府就不能以“可能最为有效的方式”来应对疫情。

Justices Samuel Alito and Neil Gorsuch dissented.

而大法官塞缪尔·阿利托和尼尔·戈尔塞斯则持反对意见。

Justice Ginsburg's dissents were not cries of defeat. They were blueprints for the future.

金斯伯格大法官的异议并不是失败的呐喊。它们是未来的蓝图。

And as I told you, dissenting voices would not be a problem.

我也告诉你了 反对声不是问题。