When you go out close the door, for there is a decided draught.

你出的候把门关上，因有一股穿堂风。

Thou ever pourest for me the fresh draught of thy wine of various colours and fragrance, filling this earthen vessel to the brim.

你不断地在我的瓦罐里满满地斟上不同颜色不同芬芳的新酒。

'By the way, I was under the impression that I left this door shut just now. I fear that you have felt the draught.'

'顺便说一下，我记得我刚才是让这扇门关着的。我担心穿堂风吹着您。'

" At one draught, or he loses! " shouted a fourth.

“要一口气喝光，不然算输！”第四个人叫道。

And then that will get saved to my draught inbox, which then syncs to... syncs across all my devices, my Mac, my iPhone, my iPad, again, not sponsored at all, I wish it were.

然后这将被保存到我的草稿收件箱，然后同步到...在我所有的设备上同步，我的 Mac，我的 iPhone，我的 iPad，同样地，它们没有赞助我，虽然我希望如此。

Not a symptom of a draught disturbs the air; the sitters' backs are as warm as their faces, and songs and old tales are drawn from the occupants by the comfortable heat, like fruit from melon plants in a frame.

没有一丝风来扰乱空气；在椅子上的人，后背与脸上一样暖烘烘的，舒适的热气把们的歌曲和故事引了出来，就如同暖房里的植物长出瓜果来一样。

So, yes we've got words like 'taught' and 'daughter' which have exactly the same vowels as 'caught', but 'draught' and 'laugh' have a completely different vowel sound.

虽然我们有 taught 和 daughter 这样的单词，和 caught 有一样的元音字母组合，但 draught 和 laugh 的元音发音跟它们是完全不一样的。

October extinguished itself in a rush of howling winds and driving rain and November arrived, cold as frozen iron, with hard frosts every morning and icy draughts that bit at exposed hands and faces.

十月在狂风暴雨中结束，十一月来临了，寒如冻铁，每天早晨都是一层坚霜，冰冷的风割着手和面颊。

" Won't you play me to sleep, " he asked, " on the nursery piano" ? and as she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, " And shut that window. I feel a draught" .

" 你能不能在儿童房里弹钢琴，" 问，" 让我听着睡觉？" 她朝日间儿童房走，又轻率地说：" 顺便把窗户关上，我觉得有风。"

Ignoring the jug of pumpkin juice in front of him, he reached again into his traveling cloak, pulled out a hip flask, and took a long draught from it.

没有理睬面前的那一大罐南瓜汁，而是把手伸进了的旅行斗篷，掏出一只弧形酒瓶，喝了一大口。

She said she was motivated by the desire to help farmers who have been hit hard by South Africa's worst draught in decades.

她说自己只是受到了想帮几十年来遭受最严酷含在重创的农民们一点忙。

Warm air escapes our homes easily, so adding draught excluders or a rolled-up towel to block these gaps will help.

暖气很容易从我们的家中逸出，因此，使用防风罩或用卷起的毛巾来堵塞家中的缝隙将有所帮助。

On the lush green island, seasonal rains, as well as extreme draughts and dramatic temperature changes, set dinosaur against dinosaur.

在这片葱郁的岛屿之上雨季、极度干旱和剧烈的温度变化让恐龙开始了自相残杀。

And in case of a draught, they can remain dormant for several months only to hatch with the first rain.

在干旱的候它们可以休眠几个月有点儿雨水就能孵化。

Is there too much of draught?

风是不是太大了？

Though his dignity was sorely hurt by thus being made a draught animal, he was too wise to rebel.

虽然被当牲口使唤严重地损伤了的自尊心, 但学乖了, 没有反抗。

Though nobody sober would confuse an alcohol-free brew with the real thing, it is now a credible draught.

虽然没人哪个清醒的人会将无酒精啤酒与真正的啤酒混淆，但它现在也能解一之渴了。

These are just dreams, Morgana, nothing more. Are you taking the sleeping draught I made up for you?

只是梦罢了，莫嘉娜，不必担心。你服了我的安眠剂吗？

Hagrid paused for a long draught of tea.

海格停下来喝了一大口茶。

Haycock used old blankets against doors and windows to keep the cold draughts from coming in.

海科克用旧毯子挡住门窗，防止冷风进来。