They allegedly had been charged with the crime of " enmity against God."

据称，们的罪名是" 与上帝为敌" 。

Whether it's the hero's sinister brother, primary foe, or creepy not mom, it seems like the worst characters in books, films, comics, and games often inspire as much empathy as they do enmity.

是主人公的邪恶兄弟、死敌还是令人毛骨悚然的恶棍，似乎书、电影、漫画和游戏中坏蛋往往会像正面角色一样激起人们的同情心。

These recent displays of enmity towards vegans represent a puzzling escalation in hostilities, just as a consensus is starting to form that eating less meat would almost certainly be better for everyone — and the Earth.

最近这些针对纯素主义者的敌意意味着令人费解的战斗激化，而与此同时，人们又开始形成一种共识，认为少吃肉几乎必定对所有人——和地球——都有好处。

Avoiding her gaze, he clapped cheering Ron on the back instead as, all enmity forgotten, the Gryffindor team left the pitch arm in arm, punching the air and waving to their supporters.

回避着她的视线，拍着手向身后的罗恩喝彩。所有的满都被遗忘了，格兰芬多队臂挽臂地离开了球场，挥手向们的支持者致意。

Neither of the others answered; all three of them knew that Snape and Harry's mutual enmity had been absolute from the moment Harry had set foot in Hogwarts.

赫敏和罗恩谁也没有回答。三个人心里都清楚，斯内普和哈利之间的敌意，从哈利踏进霍格沃茨的一刻起就已根深蒂固了。

And in terms of civil rights, it was Martin Luther King and that relationship with Gandhi and nonviolence, and that power of love was much more powerful than enmity or violence.

在民权方面，是马丁·路德·金和甘地以及非暴力的关系，爱的力量比仇恨或暴力更强大。

Verse 16 says, “And might reconcile both in one Body to God through the cross, having slain the enmity by it.”

然后到了十六节就说，“既用十字架除灭了仇恨，便借这十字架，使两下在一个身体里与神和好了。”

He said his " gift for spreading discord and enmity is very great."

邓布利多说'制造冲突和敌意的手段十分高明。

Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America-or perhaps because of them.

但尽历了战争、制裁以及与美国数十年的敌对状态（或许正是这些原因），毛拉们仍然掌权。

But it cannot be realised or achieved without first dealing with the darkness and enmity present in the world.

但如果首先对付全世界出现在黑暗和敌意，就无法实现这一承诺。

Verse 14 says, “For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.”

十四节说，“因祂自己是我们的和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断的墙，就是仇恨。”

Eph. 2: 14 For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.

弗二14 因祂自己是我们的和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断的墙，就是仇恨。

As long as enmity continues between Atreides and Harkonnen we cannot be too careful.

只要 Atreides 和 Harkonnen 之间的敌意还在继续，我们就能太小心。

Once again, however, the enmity of Juno worked against him.

然而，朱诺的敌意再次对利。

And yet, she's regarded with enmity among the so-called progressives.

然而，她在所谓的进步人士中被视为敌人。

The enmity from the U.S. and Israel has always been there.

美国和以色列对伊朗的敌意始终存在。

Although I could hear nothing of what they said, and rarely so much as glean a decided expression on the face of either, there was a distance, almost a stiffness, in their bearing which showed them to be either unfamiliar or at enmity.

虽然我听见们在说什么，也很少能在们的脸上看到坚定的表情，但们的举止有一种距离，几乎是一种僵硬，表明们要么熟悉，要么敌对。

The Democratic leadership in the House ran back to the Capitol, held a press conference, Hakeem Jeffries would not respond to a question about him and Schumer being on the same page and if he had any enmity towards Schumer.

众议院的民主党领导层匆匆返回国会大厦，召开了一场新闻发布会。 在被问及与舒默是否意见一致以及是否对舒默怀有敌意时， 哈基姆·杰弗里斯并未作出回应。

Christian, again, is all deadly enmity to the rulers of the earth, to the " aristocratic" —along with a sort of secret rivalry with them (—one resigns one's " body" to them; one wants only one's " soul" ...).

基督徒，再一次，是对地球统治者，对“贵族”的致命敌意——以及与们的一种秘密竞争（——一个人将自己的“身体”交给们；一个人只想要自己的“灵魂”。 .).

" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .

“当然是，”哈蒙德说，“但当违法行为发生时，每个人，违法者和所有人，都知道们是什么；朋友的错误，而是些被迫与社会为敌的人的习惯性行为”。