I've got a bunch of errands to run.

我有一堆事要做。

Who wants to do an errand for me?

谁要我跑腿？

We were driving to an unknown place, on an unknown errand.

我们既知道上哪里，知道做什么。

Oh. Can somebody not run the errand for you?

就能让别人替你办吗？

Even if you find a new hobby or job, it still feels like a fool's errand, and you wonder if all the time you're investing into such activities are worth it.

即使你找到了新爱好或者新工作，你依然觉得这仅仅是一份差事，你依然知道把时间投入这样的活动是否值得。

If I do some errands, will you give me a bigger allowance?

如果我你做事的话，你会给我更多的零花钱吗？

Uh, Daddy's got to run a quick errand.

爸爸出一下，很快回来。

You sound exhausted. Maybe you should hire a nanny to help you out! She can pick the kids up and take them to their after-school activities. She can also help you do some household chores, and run some errands.

你听起来很疲劳。也许你应该雇个保姆来下你。她接孩子放学，并带他们参加课后活动。她也你做些家务，跑跑腿。

Oh, I have a ton of errands to run. I need to make copies of my headshot, send them off to agents and sign up for a new acting class and... Well, have fun. Okay.

哦，我有好多事要办，我要复印几张证件照，送经纪公司，然后报名新的表演班，然后...好吧，玩的开心。好滴。

Oh, no. I'm gonna do some errands, actually.

是 就是办点事。

I'll clean the house, I'll run errands.

打扫卫生 做家务活。

Schedule your study breaks around meals, errands and exercise.

在吃饭和锻炼之间安排你的学习时间。

A man in Australia was recently out running errands.

最近在澳大利亚有一个人出办事。

I'm not sure. I was running errands.

我知道，我出办事了。

The line at her regular bus stop was crazy, so she ran some errands.

她常的公共汽车站排起了长队，所她跑了一些差事。

Young Minty's life changed forever on an errand to a neighborhood store.

年轻Minty的生活在一个邻近商店的差事上永远改变了。

Hmm. That's a lot of errands. But what you wanna do today?

差事还真是多啊。但“你”今天想做什么呢？

Things get busy during tourist season, so I tend to get up very early in the morning if I need to run errands so to avoid the crowds.

旅游旺季会很忙，所如果我需要跑腿，为了避开人群，我往往会在早上起得很早。

As she ran errands or peeled vegetables, she sang.

每当莉莉外出办事或者蔬菜皮时，她都会唱歌。

I've got a few errands to do in the town.

我有几件事要进城办。