The internet is making news more participatory, social, diverse and partisan, reviving the discursive ethos of the era before mass media.

互联网使新闻变得更易参与，更具有社会性，更容易听到不同的声音，让新闻从大众传媒时代重回百家争鸣的盛况。

Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in Mrs Dalloway, where a society lunch is apparently magicked into existence.

弗吉尼亚·伍尔夫在《达洛维夫人》一书中绝妙地捕捉了这种社会现象。

But executives would rather make some grand statement about team spirit or the corporate ethos.

但高管们更愿意就团队精神或企业精神发表一些宏大的声明。

Tom once told the Daily Mail, quote there was a general and very quietly stated ethos , when Prince William arrived that there was to be no special treatment and no special favors.

抖森曾告诉《每日邮报》的记者，当时我们有一个普遍默认的，就是当威廉王子到达时，他将不会享受任何特殊待遇和偏袒。

And we must, therefore, nurture a bias toward openness, even—and especially—when this ethos exposes us to points of view that test our most strongly held assumptions.

因此，我们必须培养一种开放的态度，尤其是当我们最根深蒂的思想受到挑战之时。

Rome's focus and pride in its military was vital to the civilization's growth, and this ethos was evident as early as the regal period when Rome was only a small village.

罗马专注于军事，并引以为豪，这对罗马文明的发展至关重要，而且早在王政时代，这种民族精神就明显，当时罗马还只是一个小村庄。

I think Costco's management's main goal is always this ethos of, can we offer more exciting items at a better price to keep memberships growing?

我们能否以更好的价格提供更多令人兴奋的商品，以保持会员人数的增长？

Brutalism became not just a style of architecture, but an entire esthetic ethos.

野兽派不仅仅是一种建筑风格，而是一种完整的审美精神。

But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

但斯巴达纪律严明和坚韧不拔的精神永存。

Purpose that is rooted in your ethos, distinctive to your brand, meaningful to all of your stakeholders and consistent with your values is authentic.

目标根植在公司理念之上，让你的品牌具有独特性，为所有股东带来收益，持续性对价值产生影响，是真真实实的。

Amazon has attached a copy of its very first letter to shareholders, from 1997, to every one it has published since as a way of demonstrating that an underlying ethos endures even as the world around it changes.

亚马逊在发布的每一封致股东的信中，都附上了来自1997年的第一封致股东的信的副本，以此表明即使周围的世界在变化，公司的底层精神也会坚守不变。

Parkun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock. The ethos welcomes anybody. There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

" 公园跑" 不是竞赛，而是一场计时赛：你唯一的竞争对手是时间。 它的理念是欢迎所有人。 当一个气喘吁吁的初次参加者在掌声中越过终点线时，他所获得的喜悦和光芒四射的顶尖天才一样多。

" I've become disenchanted with the Home Office. They listen but they don't hear; they don't seem to want to do the right thing. It's really critical now that the whole ethos changes."

“我对内政部不再抱有幻想了。他们听了，但什么也听不见; 他们似乎不想做正确的事。现如今，至关重要的是，整个理念发生了变化。”

There is no ethos in my opinion that is better for any lawyer or any other person to have by.

在我看来，无论是对律师还是对其他人来说，这都是他们最应该有的精神。

Neither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.

无论是慷慨至极还是贪婪无度，都不是太可取的管理理念；但只有一种一定会遭到反对。

They could actually set examples through their initiatives and instill values in ethos which can be actually, which can define the community's character.

实际上，他们可以通过自己的举措树立榜样，并灌输价值观念，这些价值观念实际上可以界定社区的特征。

And the reason Japan did this is they wanted to cultivate an ethos of citizens that would help contribute to the public good.

日本推行这项制度的目的，是培养公民奉献公事业的精神。

But Carter believed that everyday people could help, too, and he embraced an ethos of personal energy conservation that became his signature.

但卡特相信，普通人也能提供帮助，他信奉的个人节能精神也成为了他的标志。

Which, of course, we know;there is this ethos in Silicon Valley that youth equals success.

当然，我们知道，硅谷有这样的风气：青年等于成功。

Logomania is out, he tells me, as young customers take greater interest in brands' ethos and product quality.

他告诉我，标志狂热过时，因为年轻顾客对品牌的理念和产品质量越来越感兴趣。