You meet somebody and your heart explodes.

你遇到某人，心花怒放。

Solar flares don't just explode out into space.

太阳耀斑不光向外太空喷发能量。

The boiler explodes and destroys the hotel and kills the dad.

锅炉，烧毁旅馆 那个被烧死了。

Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?

看来我们得假定某个可怜人随时会被引？

It exploded loudly with fire and rock.

它（地球）猛烈的喷出了烈火与岩石。

The giant, naked sky santa has exploded.

巨大的浮空圣诞老人了。

“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小心地问道，因这些日子里她一受打扰就容易暴怒。

Gas gets trapped in the magma which then explodes at the surface.

气体被困在岩浆中，就会在地表发生。

This waste is dangerous. Batteries explode in recycling facilities.

这种废物是危险的。电池在回收设施中。

And he danced with firecrackers exploding at his feet in Holiday Inn.

在《假日酒店》里，他在鞭炮旁边跳舞。

It was as if a neutron bomb had exploded destroying nothing but killing all life.

这好像是一次中子，什么没有毁坏但却杀死了所有生命。

Everything is waiting to explode like Christmas.

每样东西都在等待像圣诞节一样绽放。

China's electric car market has exploded the last few years.

过去几年里，中国的电动汽车市场性扩张。

It was miniaturized by Brainiac before Krypton exploded and then rescued by Superman. Oh, nice.

在氪星球之前它被Brainiac缩小了，然后被超人拯救。哦，厉害。

Didn't an oxygen tank explode and the moon landing get aborted?

不是氧气罐了 登月任务失败了吗？

Not only because of their sheer size and weight but also because they have a bad tendency to sometimes explode which is the reason that dead whales can be so dangerous.

不仅是因它们的体型和重量，还因它们有时会有的可能，这就是死鲸如此危险的原因。

Although impure liquid hydrazine doesn't explode, it can certainly boil vigorously and spray hot and chemically toxic liquid around, which can endanger the safety of people nearby.

不纯的液肼虽然不会，但肯定会剧烈沸腾，并向周围喷出炽热的化学毒性液体，危及附近人员的安全。

In Dubai fireworks exploded from the Burj Khalifa, the world's tallest building while revelers in central Moscow watched the spectacular display over the Kremlin.

迪拜全世界最高建筑哈利法塔燃放了竹，在莫斯科中部，狂欢者们在克里姆林宫观看精彩的表演。

Droplets of water changed into exploding tufts.

雨滴变成了带电的羽饰。

He said gamma ray bursts that last hundreds of seconds, as this one did, are thought to be caused when massive stars explode.

他说，持续数百秒的伽马射线暴，就像这一次一样，被认是大质量恒星时产生的。