Politicians, who have feebly warned in the past that the press is “drinking in the last-chance saloon”, have lost much of their fear.

过去，政客们软弱无力地警告纸媒正在“他们最后酒馆里豪饮”，如今却不再 那么害怕。

It just slowly fuses hydrogen into helium, glowing feebly.

它只是慢慢地把氢气融合成氦气，微弱地发光。

Then Professor Tofty's voice said feebly, 'Um . . . five minutes to go, everybody.'

“嗯，大家注意.还有五分钟。”

When he saw his master, he showed his joy by feebly wagging his tail.

当它看见来时候，无力地摇了摇尾巴表示它喜悦。

Slipping and sliding, he ran on towards the door; he leapt over Luna, who was groaning on the floor, past Ginny, who said, " Harry—what—? " , past Ron, who giggled feebly, and Hermione, who was still unconscious.

他滑滑溜溜地径直向门口跑去，跳过在地面上呻吟卢娜，掠过呼喊他金妮：“哈利——怎么了——？”跑过虚弱地傻笑罗恩，还有不省事赫敏。

His mouth was parched; he turned over, and feebly stretched out his hand toward the earthen pitcher, from which, since the first day of his illness, he had quenched his thirst.

他嘴干难受，翻了一下身，无力地伸手去够盛水瓦罐，从生病第一天起他就用水罐里水来止渴。

She stood rooted, unable to move from the position to which she had leaped when she heard his words, staring at the old man who stood feebly waving a letter.

思嘉站在原来地方，像生了根似，她是听到谈起艾希礼时一下跳过来，可现在也给吓不能动弹了。只瞪大眼睛望手里那封颤动信发呆。

Mrs. Cole blinked. Apparently deciding that Dumbledore was not a hallucination, she said feebly, " Oh yes. Well? well then? you'd better come into my room. Yes."

科尔夫眨了眨眼睛。她似乎这才认定邓布利多不是她幻觉，便强打起精神说道：“噢，对了。好——好吧——你最好到我房间里来。是。”

I waited but she didn't say any more, and after a moment I returned rather feebly to the subject of her daughter.

我等听，可是她没再往下说，过了一会儿我又吞吞吐吐地到了她女儿这个话题。

And he put out his arm round her waist. She feebly tried to disengage herself. He supported her thus as they walked along.

他伸出胳膊，搂她腰。 她软弱无力地要挣开。 他就这样边走边搂她。

Their remains stirred feebly on the floor, and as Harry leapt over one of their disembodied heads, it moaned faintly.

残片在地板上有气无力地蠕动，哈利从一个与身体分家脑袋上一跃而过时，它虚弱地呻吟道。

" Anyway, back now, " he said feebly.

“不管怎么样，现在总算来了。”他无力地说。

" Nice view, " he said feebly, pointing toward with window.

“景色不错。”他轻声说道，指了指窗外。

In the nights of the late summer her small, feebly lighted house was always full of guests.

夏末夜晚，在她灯光昏暗小屋总是坐满了。

" NO! " shrieked Hermione, and with a deafening blast from her wand, Fenrir Greyback was thrown backward from the feebly struggling body of Lavender Brown.

“不！”赫敏尖叫道，她魔杖发出震耳欲聋一声炸响，芬里尔·格雷伯克从拉文德·布朗微微悸动身体旁被击退了。

Occasionally she dropped the towel and rubbed her hands feebly and looked up at Scarlett with eyes enormous with pain.

她偶尔放下毛巾，无力地搓双手，瞪两只痛鼓鼓眼睛仰望思嘉。

They fell over the dirty face of a wounded man who feebly tried to turn his head to escape from their smothering folds.

这裙子浇在一个伤兵脏脸上，他虚弱地转头，想躲避裙拂扰。

All the houses across the street were dark except one, and the light from a lamp in the window, falling into the street, struggled feebly with the fog, golden particles floating in its rays.

街对面房子全都黑了，只有一家还亮，窗口灯光投射到街心，与浓雾无力地相拼搏，金黄微粒在光线中纷纷游动。

Feebly she made her way onto the front porch and sank down on the top step.

她十分吃力地摸到前边走廊里，在顶上一级台阶颓然坐下。

Scarlett, lying exhausted in bed, feebly and silently thanked God that Ashley had too much sense to belong to the Klan and Frank was too old and poor spirited.

思嘉身体虚弱，卧床休养，默默地感谢上帝，艾希礼头脑清楚，没有参加三Ｋ党，弗兰克年纪太大，精神不济所以也没有参加。