Absolutely. There are two major fissures at the moment. One is Turkey.

没错。现在有两大主要分歧点。其一与土耳其有关。

But there was worse to come. Just ahead of us there was a huge fissure.

但是更糟糕的事情在等着我们，离我们不远处，出现了一个大缝。

The widespread assumption that, for all their inequalities and fissures, the country and its capital are fundamentally orderly and harmonious, has been revealed to be complacent.

尽管英国和其首都存在不平等和社会痕，但普遍认为它们从根本上讲是秩序井然和和谐的，而今这个法被证明不过是自以为是而已。

New fissures have formed in the ground, and though volcanic activity in these cracks slow down yesterday, scientists thought it was just a pause and that the eruption would continue.

地面上产生了新的纹，虽然导致纹的火山活动在昨天有所减缓，科家们认为这只是一个暂停，火山爆发仍会继续。

Some of the magma pushes through the cracks in the Earth's crust at vents and at fissures and reaches the surface where it is then called lava.

一些岩浆穿过地壳的口和缝达地表，在那里它被称为熔岩。

Some of the magma pushes through the cracks in the Earth's crust at vent and at fissures and reaches the surface where it is then called lava.

一些岩浆从火山口和缝处穿过地壳的缝，达地表，在那里它被称为熔岩。

Air-holes formed, fissures sprang and spread apart, while thin sections of ice fell through bodily into the river.

冰面出现孔洞，缝四散迸开，薄冰一块块坠入河中。

Anywhere on that fissure we can see that an eruption could happen.

任何我们可以缝的地方都可能发生爆发。

A new lava fissure has opened up in Hawai.

夏威夷又出现了新的岩浆缝。

And then those volcanic fissures in Siberia, open up again, causing another mass extinction.

接着，西伯利亚的火山缝再次开启，导致了另一场大灭绝。

Like most Israeli election campaigns, this one ripped open the fissures in Israeli society.

和以色列大部分竞选活动一样，这次的选举也再次撕开了以色列社会的痕。

As it turns out, our satellite is covered with various fissures and cracks, but where these faults come from is a completely different question.

事实证明，我们的月球上覆盖着各种各样的缝和缝，但这些缝从何而来则是一个完全不同的问题。

We find them in fissures of rock miles beneath our feet, in boiling waters of the ocean floor, in acidic waters of thermal springs, and in cloud droplets miles above our heads.

在我们脚下的岩缝里，海底岩床的沸水中，地热温泉的酸性泉水中，我们头顶几英里上方滴落的雨水中。

When some of the tectonic plates shift the magma rises even higher some of the magma pushes through the cracks in the earth's crust at vents and fissures until it reaches the surface where it's then called lava.

当一些构造板块移动时，岩浆会上升得更高一些岩浆会从地壳的缝中通过火山口和缝推地表，在那里它被称为熔岩。

Jon Yates, who runs a youth charity based in London, frets that deep fissures in Western societies are making it impossible for people to reach, even casually, between classes, religions, ethnicities and generations.

乔恩·耶茨在伦敦经营着一家青年慈善机构，他担心西方社会的深刻痕将使们无法接触不同阶层、宗教、种族和代际的，即使是偶然的接触。

Children with FAS may also have certain facial characteristics, like small palpebral fissures, which means reduced distance between the two sides of an eye, smooth, or flat philtrum, and a thin vermillion border, which is the border of the lip.

FAS患儿有一定的面部特征，如眼短小，即一只眼睛两侧间的距离变短；中平滑；以及较细的唇红缘（即嘴唇的边界）。

Once they become more comfortable in their ministerial seats and feel like the government is stabilised, I think some of the inherent fissures and discrepancies and differences within this coalition might begin to emerge.

一旦他们适应了自己的部长席位，感觉政府已经稳定下来，联盟内部的一些固有的痕、差异和分歧可能会开始出现。

Europa's ice shell is much thicker than Enceladus's, he says, which makes it less likely that surface cracks or fissures would reach all the way to the ocean.

他说，欧罗巴的冰壳比土卫二的厚得多，因此表面缝不太可能一直延伸海洋。

The country's oilmen have found methods to fracture rocks that produce more fissures, easing the extraction of oil, and now drill deeper wells that have longer lifespans.

美国的石油商已经找了压岩石并增加缝的方法，从而使石油开采更容易，并且现在他们已经在钻探寿命更长的更深的油井。

The fissure is estimated to be roughly three kilometers long and flowing once again towards the town of Grindavik, where emergency teams are working to reinforce the town's defenses.

据估计，这条缝大约有三公里长，再次流向格林达维克镇，紧急救援队正在那里加强城镇的防御。