States assert themselves by building bases and planting flagpoles.

各国通过建立考察站升起国展示国家能力。

Imagine this flagpole was inside of our storm and the flags going all the way up to the very top of the cloud.

想象一下杆在我们的风暴里面，帜一直插到云的顶端。

Parents are invited to watch the event but are asked to stand either in front of the office near the flagpole or in the grassy courtyard.

欢迎家长们前来观看，但请家长们站在办公室前的杆旁或院子里的草地上。

Definitely don't stick your tongue on a flagpole on Titan.

在土卫六上千万别用舌头舔杆。

The flagpole alone is a big proposal.

杆本身就是一项重大提议。

Then something made her look up at the flagpole.

随后，有东西经过，她抬头看杆。

Let's listen to an example: If you are the leader of a project, you could say to your team, " I like that plan. But it is risky. Let's run it up the flagpole before pitching it to the boss."

让我们来听一例子：如果你是一项目的领导者，你可能会对你的团队说，“我喜欢划。但它有风险。在老板提议划之前，让我们先来检验一下。”

1000,001 find wrapped around the spine of the new flagpole, but may think just like you mind improving the light in the strangest sky into a time felt just right enough to light the eyes wide back I.

发现缠绕在脊柱上的新杆，但可能会认为就像你的头脑改善光在最奇怪的天空变成一时间觉得恰到好处，光的眼睛睁大回来我。

Gonell thought his officer was hit hard in the head with his own shield; Gowdy only knows that a flagpole clattered to his feet just after he felt a blow.

戈内尔以为他的警察被自己的盾牌重重地击中头部;高迪只知道一根杆在他感觉到一记重击后砰地一声从他的脚上立起来。

Villagers in Jombang in East Java remembered him, as a boy, tied to the flagpole in the front yard for some jest that had gone too far.

东爪哇省班宗县的村民们记得他，那因为恶搞过火而被系在前院杆子上的小男孩。

For example, if you work at professional services, you may have heard people say things like, let's just run it up the flagpole and see if anyone salutes it.

例如，如果你在专业服务部门工作，你可能会听到人们说样的话：“我要把词放在杆上，看看是否有人它致敬。”

" Hmm, " said Erlang. " I never saw a temple with a flagpole before. This must be Wukong. I'll kick in that door" .

" 嗯。" 二郎神说，" 我从没看过前面带根杆的庙。一定是孙悟空变的。我要踢开扇门。"

May you skin your knee climbing a mountain, burn your hand on a stove and stick your tongue on a frozen flagpole.

希望你们爬山时擦破膝盖，希望你们被炉子烫到手，希望你们伸出舌头舔结冰的杆。

And it's why you should never, ever touch your tongue to a frozen flagpole, even if someone triple dog dares you.

也是为什么不能舔冻住的杆，就算有人逼你也不行。

So, the next time you have an idea, and you are unsure about it, run it up the flagpole!

所以，下次你有一想法但对它不确定的时候，就检验一下它的认可度吧！

If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you.

如果可以，你们每人都是我升上去后愿意敬礼的帜。

I'll run that up the flagpole, sir. - Well...Anyway, I think both of you deserve a medal or something.

倒是可以试试看长官。- 我想你们俩都应该得勋章。

An idea to run up the flagpole: jargon gets an overly bad press.

有一说法不知道大家是否同意：对行话的报道过于负面。

I was punched in the face, knocked on my back, pepper sprayed, nearly stabbed by a flagpole.

我的脸被打一拳，我的背被撞，被喷胡椒喷雾，差点被杆刺伤。

Think of it like when you lick a flagpole in winter, but a lot more painful.

就像你在冬天舔一根杆，但要痛苦得多。