Highly enjoyable though it was to swim in hot and foamy water with clouds of different-colored steam wafting all around him, no stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding.

在热腾腾的、浮着泡沫的水里游泳，周围漂浮着一团团五颜六色的雾气，这滋味真是妙不可言，但是他并有因此而产生灵感，脑子里也有灵光一现，豁然开窍。

I call him bubbles because his mouth is all foamy.

我叫它小泡 因为它的嘴里全是泡沫。

The rain was still falling, but the darkness had parted in the west, and there was a pink and golden billow of foamy clouds above the sea.

雨还在下，可是西方的乌云已经拨开，空翻滚着粉红色和金色的云霞。

" Well, as long as it doesn't get them into trouble, though they might've been arrested already. God, that's revolting, " Ron added after one sip of the foamy, grayish coffee.

“好吧，只要那不会给他们惹麻烦，天知道他们现在被抓住了。天啊，这咖啡太恶心了。”罗恩喝了一口那满是泡沫的灰灰的咖啡。

Can you describe for me what color it is, whether it's white, yellow or greenish, and what is it foamy or thick and sticky?

你能描述一下痰吗？什么颜色？痰是白的，偏黄还是偏绿，有有泡沫，黏不黏？

This results in pain, paralysis, or death, depending on how foamy your blood becomes.

这会导致疼痛、麻痹、甚至死亡，这取决于你血液的泡沫化程度。

The whipping process is incredibly important, and at this point, the mixture will turn foamy and double or triple in size, thanks to air, and any additional flavors are added to the mix.

打发过程极其重要，而在这个阶段，混合物会变成泡沫状，然后体积在空气的作用下增加了两至三倍，同时，任何额外的调味都会被添加到混合物。

It's like a salty prawn cracker, but lighter, less foamy and more crackly.

它就像咸虾饼干，但更轻，更少泡沫，更脆。

In Italy, and for a long time in most of the world, a cappuccino is a single shot drink in a five or six ounces cup, and the cup was then filled with foamy milk.

在意大利，以及很长一段时间以来，在世界大部分地区，卡布奇诺是一种装在5或6盎司杯子的单杯饮料，然后杯子里装满泡沫牛奶。

Superclusters themselves aren't just randomly distributed through the Universe either: they appear to fall along tremendously long interconnected and intersecting filaments, making the Universe appear almost foamy on the biggest scales, like a sponge.

它们似乎是沿着非常长、相互联系、相互交叉的细丝落下的，使宇宙从最大的尺度看几乎像泡沫状的，就像绵一样。

He was a huge man in a bright red robe (bright as hollyberries) with a hood that had fur inside it and a great white beard, that fell like a foamy waterfall over his chest.

他个头高大，身穿一件鲜红的袍子（像冬青果那么红），戴一顶里面有皮毛的风帽，一部白色的大胡子像满是泡沫的水帘子垂在胸前。

I'd recommend shooting for the middle to high range of this analysis, or about 1 and a half to 2 cups of your favorite foamy beverage an hour before your workout.

我建议你选择这个分析的高范围，在锻炼前一小时喝一杯半到两杯你最喜欢的含泡沫的饮料。

There's all of this stuff around like gear and suspension and like the wheels and like, you know, the foamy bits you put on your bum and your, like, shorts.

比如变速器、悬挂系统、车轮，还有你知道的，垫在臀部的绵坐垫、骑行短裤等等，相关的知识可多了。

And the last thing you want is scalding hot, foamy, creamy coffee passing through a little black plastic hole into your mouth. It's not ideal.

你最不希望看到的就是滚烫的、有泡泡的、奶油味的咖啡通过黑色的小塑料孔吸入你的嘴里。这可不好。

His dreams ended as he faced that ashen, foamy, dirty sea, which had not merited the risks and sacrifices of the adventure.

在大面前，他的一切幻想都破灭了；大翻着泡沫，混浊不堪，灰茫茫一片，值不得他和伙伴们去冒险和牺牲。

They include foamy or bloody urine, itchy skin, puffy eyes, muscle cramps, unusual fatigue, and swollen feet, hands, or ankles.

这些迹象包括，泡沫尿或血尿，皮肤瘙痒，眼睛浮肿，肌肉痉挛，不寻常的疲劳，手脚或踝关节水肿。

Mother, monogamy, romance. High spurts the fountain; fierce and foamy the wild jet.

母亲，一夫一妻制，讲恋爱。喷泉喷得很高；喷泉撒着野，飘着水沫。

Derwent upended the bottle of champagne and it fell in a foamy Niagara onto the upturned mask.

德温特倾倒那瓶香槟，酒液如起泡的尼加拉瓜瀑布落在仰的面具。

It looks like a treacle tart, but with a foamy top.

看起来像蜜糖馅饼，但面有泡沫。

Harry lowered the egg beneath the foamy surface and opened it...and this time, it did not wail.

哈利把金蛋放在布满泡沫的水面下，打开......这次它有惨叫。