As the height of luxury, Meg put out some of her sewing, and then found time hang so heavily, that she fell to snipping and spoiling her clothes in her attempts to furbish them up a la Moffat.

当奢华之心达到极顶时，梅格取出她的针线活，随后又觉得时间过得很沉闷。于是她照莫法特的式样，把衣服翻个花样，却把衣服剪坏了。

It must be cut out once a year in any case and I have no qualms at breaking immense boughs at Christmas time for furbishing my house and for taking to town friends.

无论如何，每年必须剪掉一次，我毫不犹豫地在圣诞节折断巨大的树枝来装修我的带给城里的朋友。

" Then, signior, I lay on you my sovereign behest to furbish up your lungs and other vocal organs, as they will be wanted on my royal service" .

“那么，先生，我命令你，准备好你的肺部其他发音器官，因为在我皇家事务中，们将被征用。”

But we will go off together in a week or two, so try and furbish up your French.

但我们将在一两周后一起出去， 所以试着提高你的法语水平。