The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.

热血味道激得他愈加凶猛起来。

" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.

“神秘人！后！”哈利吼道，强迫自己忍耐下去。

Are you trying to goad me, Lachlan?

你是想激怒我吗 拉克兰?

I goaded you guys into a fight to prove a point.

我引诱你们吵架 以显示我先见之明。

And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.

或许它可以激励你做得更好。但我知道这非常痛苦。

You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.

随你怎么刺激我，勒奈特。我可不是来吵架。

Plunking it onto the paste, they goaded it forward and discovered to their delight that its footprints did indeed match those of the fossil Buckland had been studying.

他们把乌龟往面团上一扔，赶着它往前走。他们高兴地发现，它和巴克兰一直研究化石上完全一致。

I know very well that my own courage would not have borne me to the end of the twelvemonth; humiliation, resentment, loathing, would have goaded me to madness.

我很清楚，我自己勇气是撑不过十二个月。屈辱、怨恨、厌恶，会把我逼疯。

The situation was full of peril. Every plunge of the excited horse brought it against the horns again, and goaded it to fresh madness.

当时情况十分危险。惊马每跳动一次，就免不了又一次受到牛角抵触，这就越发使它暴跳不已。

And, of course, by the time he was supposed to assault me, they had to goad him, and he did in fact grab me.

当，当时它是要来袭击我，他们必须激怒它，而它也真抓住了我。

But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.

但所有这些她心里头无情冷酷和绝望驱策面前都让步了。

No, she did not want to sell but, goaded by the thought that Rhett had exposed her to Ashley in so truthful and so unflattering a light, she had made up her mind instantly.

不，她不想卖，但是，她一想到瑞德已经那么真实而坦率地把她暴露艾希礼面前，就觉得问题值得重视了，于是立即下了决心。

" They were right! Everybody was right! You aren't a gentleman" ! " My dear girl, " he said, " how inadequate" . She knew he was laughing and the thought goaded her.

" 他们说对了！你不是个上等人！大家都是对！" " 我亲爱姑娘，" 他说，" 这么不合适埃" 她知道他又笑了，这刺痛了她。

Who encouraged you to dance? Who forced you to admit that you thought our glorious Cause was neither glorious nor sacred? Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles?

是谁怂勇你跳舞呢？是谁强迫你承认了你认为我们主义既不光荣也不神圣呢？是谁促使你承认你觉得那些为响亮信条而牺牲人便是傻瓜呢？谁帮助你给了那些老太太许多闲谈资料呢？谁正劝说你提前几年便匆匆地将丧服脱掉呢？

Oh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!

哦，那种对他自暴自弃担忧——远甚于我自己被抛弃——多么折磨我啊！

Goaded into uncontrollable madness, even the slave will sometimes turn upon his oppressor.

被激怒到无法控制疯狂，即使是奴隶有时也会背叛他压迫者。

He pretended to be an ox-herd, holding a goad to drive cattle.

他假装成一个牧牛人，手持长杆驱赶牛群。

And that poor Jay Powell was kind of goaded into using the T word.

可怜杰伊·鲍威尔被逼迫使用了那个T词。

That they goad you to pay attention more reliably.

它们促使你更可靠地集中注意力。

And you might even say that he goaded China into a bad position.

你甚至可以说他把中国逼入了一个不利境地。