Watching the gorgon's head in the polished shield, he beheaded her, Perseus and Medusa.

他抛光的盾牌中看着戈耳工的头，珀尔斩下了美杜莎的头。

Perseus then returned his gifts to the gods, giving the gorgon's head as a gift to Athena.

珀尔后将礼物归还给众神，并将蛇发女妖的头颅作为礼物献给了雅典娜。

" Gallopin' Gorgons, that reminds me, " said Hagrid, clapping a hand to his forehead with enough force to knock over a cart horse.

“狂奔的戈耳工，哟，我起来了。”海格用足以推倒一匹壮马的力量拍了拍他的脑门。

The gorgon had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation.

个恶婆子早就儿，把耳朵紧贴着门缝，把谈话听得一字不漏。面墙有道裂缝。

Medusa was one of a trio of gorgons, creatures who had snakes for hair and faces so hideous that the slightest glimpse would turn any onlooker into stone.

美杜莎是三个戈耳工之一，这些生物有着蛇发， 面容如此丑陋， 以至于任何一看都会让旁观者变成石头。

" I know she was, and I glared like a gorgon, but she never looked at me, " added Steve, smoothing his gloves and his brows at the same time.

“我知道她是，我像蛇发女妖一样怒目而视，但她从不看我，”史蒂夫补充说，同时抚平他的手套和眉毛。