So just as we, as citizens, must remain vigilant against external aggression, we must guard against a weakening of the values that make us who we are.

只有我们每个公民必须准备来应对外来侵略，必须防范让我们所是的价值被弱化。

The animals can weigh up to 20 pounds so the Miami National Weather Service told people to be on guard against raining reptiles.

这些动物可能重达 20 磅，因此，迈阿密国家气象局要求人们提防可能落下来的爬行动物。

In addition, the technology would help guard against possible missile attacks, the statement said.

此外，这项技术还有助于防范可能面临的导弹袭击。

He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it.

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄。

We will step up efforts against business monopolies and guard against unregulated expansion of capital, and ensure fair market competition.

强化反垄断和防止资本无序扩张，坚决维护公平竞争市场环境。

Yet those fintechs are disclosing regulatory gaps which, if not closed both domestically and on a cross-border basis, can actually lead to systemic risks. And you want to guard against that. Transform safely, and be more inclusive!

而，金融科技的崛露了国内和跨境监管中的漏洞，如果能弥合，可能会导致系统性风险。要去冒这个险，安全地实现转型，提高包容程度。

While U.S. Defense Secretary Mark Esper called al-Baghdadi's death a devastating blow to ISIS, America and other nations said they'd stay on guard against the next terrorist leaders who appear.

国国防部长马克·埃斯珀称巴格达迪之死对ISIS是一个毁灭性的打击，但国和其他国家表示，他们还是会对下一个出现的恐怖组织头目保持警惕。

NATO was formed in 1949 as a guard against the influence of the Soviet Union.

北约是1949年为了抵御苏联的影响而成立的。

Stores are reinventing the shopping experience to guard against coronavirus spikes.

商店正在重新建立购物体验，以预防新冠肺炎传染。

Officials are telling people with respiratory problems to be on guard against that, and they say La Soufriere could continue exploding for days or possibly weeks before it quiets back down again.

官员们告诉患有呼吸系统疾病的人要对此保持警惕，他们表示，La Soufriere火山可能会持续喷发几天甚至几周，后才会恢复平静。

The world was still very enchanted...the idea that the unicorn is a very strong animal and also that could achieve magical feats, so unicorn horn used to be seen as a panacea for all sorts of ills and a guard against poison.

世界仍充满了魔法......独角兽是一种非常强壮的动物以及可以做出神奇的壮举的想法，所以独角兽的角曾被看做是治疗所有疾病的万灵药以及抗毒的防护装置。

And landscaping -- well, that's designed to guard against storm surge.

还有景观化——好吧，那是为了防御风潮而设计的。

The conductor reminded passengers to keep on guard against the thief.

售票员提醒乘客谨防小偷。

Instead of rambling this party had preserved a dignified homogeneity, and assumed to itself the function of representing the staid nobility of the countryside— East Egg condescending to West Egg, and carefully on guard against its spectroscopic gayety.

这伙人到处转悠，而是正襟危坐，自成一体，并且俨自封为庄重的农村贵族的代表——东卵人屈尊光临西卵，他们小心翼翼，提防灯红酒绿的欢乐会有损体面。

That person's job was to guard against robbers or angry Native Americans.

这个人的职责是防范强盗或愤怒的印第安人。

They, who knew the steps I took, long ago, to guard myself against mortal death?

他们是知道我很久以前就采取了防止死亡的办法吗？

At the same time, we are guarding against the risk of imported cases.

同时，我们要防范输入性病例的风险 。

But make sure you guard against the other kind of confusion.

但一定要注意避免另一种混淆。

Getting a good night's sleep tonight could guard children against weight gain in the future.

拥有高质量的夜间睡眠可以预防儿童日后体重增加。

Guard against pickpockets while you are withdrawing money at a bank.

在银行提款时要谨防扒手。