Small diced red onions, cilantro, heaping piles of it.

小洋葱丁，香菜，成堆加入。

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧, 民兵们正在堆起木柴, 准备生起篝火.

Finally, he brings back two heaping plates of food.

最后，他带回了两盘堆积如山食物。

'cause we know you'll crumble into a big heaping mess!

因为我们知道你会反应过度闹个歇斯底里！

Finally he brings back two heaping plates of food. " Are you thirsty? " he asks his date.

最后，他带回了两盘堆积如山食物。“你渴吗？”他问他约会对象。

All the pails and buckets were heaping full of dripping, golden honeycomb.

所有桶桶里都堆满了滴滴答答金色。

It was like heaping coals of fire on my head.

就像在我头上堆满了火炭。

But she is heaping up too many facts.

但她积累了太多事实。

He was on the point of heaping on her the coarsest insults.

他正要对她进行最粗暴侮辱。

I think that's a pretty heaping amount of hope.

我认为是一个很大希望。

And stained in a heaping helping of blood.

并沾染了堆积如山鲜血。

Big, heaping, stinking mounds of garbage.

又大又臭垃圾堆。

So everyone is in their seats just looking at the heaping plates of food on the table.

所以每个人都坐在自己座位上，只是看着桌子上堆积如山食物。

" Has the animal been fed? " " Oh, yes;I gave him a heaping peck of sawdust."

“动物喂过了吗？ ” “哦，喂过； 我给了他一大堆木屑。

I have to tell you, it feels heaps better helping a human than having a heaping helping of human.

我必须告诉你，帮助一个人比得到一大堆人帮助感觉好得多。

He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处。他要在许多国中打破仇敌头。

And high interest rates are heaping pressure on borrowers: the delinquency rate on credit cards has reached its highest in a decade.

高利率正在给借款人带来巨大压力：信用卡违约率已经达到了十年来最高水平。

Amy, who was fond of delicate fare, took a heaping spoonful, choked, hid her face in her napkin, and left the table precipitately.

艾米是喜欢甜食，满满地舀了一匙，立刻噎住了，把脸藏在餐巾后面，并且跌跌冲冲地离开了桌子。

In 1906 he wrote that he wished it were in his power to prevent the heaping up of enormous fortunes.

1906 年，他写道，他希望自己有能力阻止巨额财富积累。

" And this" —bending tenderly over the soap dish and heaping it with roses—" is purest alabaster encrusted with gems."

“还有个”——温柔地弯下肥皂盒，在上面堆满玫瑰花——“是镶嵌着宝石最纯净雪花石膏。”