Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧, 民兵们正在堆起木柴, 准备起篝火.

Finally, he brings back two heaping plates of food.

最后，他带回了两盘堆积如山食物。

'cause we know you'll crumble into a big heaping mess!

因为我们知道你会反应过度闹个歇斯底里！

Small diced red onions, cilantro, heaping piles of it.

小洋葱丁，香菜，成堆加入。

Finally he brings back two heaping plates of food. " Are you thirsty? " he asks his date.

最后，他带回了两盘堆积如山食物。“你渴吗？”他问他约会对象。

All the pails and buckets were heaping full of dripping, golden honeycomb.

所有桶桶里堆满了滴滴答答金色蜂巢。

It was like heaping coals of fire on my head.

这就像在我头上堆满了火炭。

And stained in a heaping helping of blood.

并且满是鲜血。

If you end up slacking and walking out with a heaping cart.

如果你最后偷懒，推着满满一车东西离开。

He welcomed the champs with a heaping helping of word goulash.

他用一大堆语词杂烩欢迎了这些冠军。

He was on the point of heaping on her the coarsest insults.

他正要对她进行最粗暴侮辱。

I think that's a pretty heaping amount of hope.

我认为这是一个很大希望。

Big, heaping, stinking mounds of garbage.

又大又臭垃圾堆。

I can't, like, even, like, heaping mayonnaise, I like, but it's only, like, just a little bit.

我受不了那种堆满蛋黄法，我喜欢蛋黄，但只放一点点。

" Has the animal been fed? " " Oh, yes;I gave him a heaping peck of sawdust."

“动物喂过了吗？ ” “哦，喂过； 我给了他一大堆木屑。

So please take a heaping spoon of whatever's on my plate so I can just clear my own.

所以请把我盘子里东西分担一些，好让我自己清空盘子。

I have to tell you, it feels heaps better helping a human than having a heaping helping of human.

我得告诉你，帮助人类感觉比被人类一堆一堆地要好得多。

China is now imposing tariffs of 84% on U.S. imports, the U.S. heaping a 125% tax on Chinese imports.

中国目前对美国进口商品征收84%关税，而美国则对中国进口商品征收125%税。

I mean, I'm not heaping pressure on the team, but there's an element of truth in that, isn't there?

我意思是，我并没有给球队施加压力，但其中确实有一定道理，不是吗？

He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处。他要在许多国中打破仇敌头。