The blind man stood, and held out his hat.

这盲人站那儿，摘下他的帽子。

Facebook initially held out the promise of catalyzing and strengthening relationships.

脸书一开始承诺说可以加速并巩固人与人之间的关系。

I met a Japanese boy called Sato, and as soon as I held out my hand, he bowed.

我遇到一叫佐藤的日本男孩，就我伸出手时，他鞠一躬。

Maybe you'll hold out for six months.

也许你会忍住半年。

Who's holding out? You are. I know too much.

耍你？ 是你，我才不笨。

Then he held out the Blue Flame lantern.

然后他举起蓝之火灯，递向小焰。

One evening, at bedtime, as he kissed his sisters good night, and was holding out his hand to shake mine, as usual.

一天晚上，就寝的时间到，他吻妹妹，并道晚安，又像往常那样伸出手来握我的手。

He held out his hand to shake Harry's, but Harry didn't take it.

他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有答理。

So, you hold out your arms, hoping to catch her.

你伸出你的双臂，希望能接住她。

But he's also held out the prospect of a possible deal with Tehran.

不过，特朗普还是对与伊朗政府签订协议一事寄予希望。

As I rise, he stands and holds out his hand.

当我站起身来时，他伸出他的手。

Only Constantinople holds out, getting weaker and weaker.

只有君士坦丁堡坚持下来，但是也越来越弱。

Suddenly he saw me and walked back holding out his hand.

忽然间他看见我，就往回走，伸出手来。

I didn't hold out too much hope for myself.

我对自己没有抱太多希望。

Anthea said, and she held out her arms to him.

安西娅说着并向他伸出手臂。

A person will hold their hand out and pretend they're dropping a mic, or microphone.

一人伸出手做扔麦克风状。

We ate our snacks, had another dip and then hold ourselves out of the gorge.

我们吃零食，又泡一泡，然后从峡谷出来。

He held out for two days and two nights until he got weak and thirsty.

就这样他坚持天夜，直到口干舌燥，虚弱不堪。

All seven of them held out their broomsticks.

七人一齐把扫帚往前一举。

So in theory, Guge could have held out for a while.

因此，理论上古格王朝应可撑住一段时间。