" It's a first-rate institution for hopeless cases."

“对于那些无可救药的人来说，那是家第一流的机构。”

And no matter what I do, no matter how hopeless I am...

不管我做什么，不管我多绝望。

Populist demagogues eventually lose power because they are hopeless at governing.

民粹主义的煽动者们最终下台，因为他们治理无能。

“Goodness. I expect I was hopeless, was I? ”

“天哪，我还以为自己不会有多大出息呢！”

Along with tang ping, or lying flat, it has become an anti-rallying cry of sorts for young people tired of social competition and feeling hopeless about the future.

和“躺平”一样，成为了厌倦社会竞争、对未来感到绝望的年轻人的反战口号。

She's hopeful, not confused. But the situation is hopeless, so I broke the news to her: “He's just not that into you.”

是对此抱有期望，而不是困惑。但这个情况是无望的，所以我把消息告诉了：他是没那么喜欢你。

I dropped on to the wet doorstep, worn out and hopeless, prepared to die.

我倒在潮湿的台阶上，精疲力竭，不抱任何希望，死。

Some people might not believe, but most people thought we were hopeless.

有的人可能不相信，但当时很多人觉得我们没希望了。

I was really feeling overwhelmed and feeling hopeless because I couldn't stop this chronic disease.

我真的感到不知所措，很绝望，因为我没有办法阻止这些疾病。

With the single-minded determination of someone who had discovered what it is they love and I suspect because I was hopeless for everything else, I became consumed with creating and making.

就像一个发现了自己所爱的东西的人一样，我满怀决心，我怀疑，因为我对其他一切都没有希望了，我开始沉迷于创造和创作。

They may in addition be terrible at maths and hopeless at tying their own shoelaces.

此外，他们可能数学非常糟糕，也学不会系鞋带。

Tears came to her eyes as she thought of his hopeless, miserable life.

一想到他绝望、不幸的生活，的眼里就充满了泪水。

When she was at school, she was really hopeless.

上学的时候，觉得自己完全没有希望。

And I would just feel so like, hopeless, because I was like, I'm a girl and so I'm never gonna be able to have a show like that.

我会觉得很绝望，因为我想，我是个女孩，所以我永远也不可能有这样的演出。

So if the answer's no, you can say, no, I'm hopeless at it.

如果答案是否定的，你可以说，不，我很菜。

It felt like the most hopeless moment.

这感觉就像是最绝望的时刻。

But keeping the increase below 330 billion tons seems a hopeless cause.

但是，将产量增幅控制在3300亿吨以下似乎是无望的。

The movie makes communication with the locals seem hopeless.

这部电影将当地人的交流显得毫无希望。

But Carlos did not have the money for such treatment. He felt hopeless.

但是卡洛斯没有钱，不能进行治疗。他感到绝望。

If people feel hopeless they don't bother to acquire the skills they need to succeed.

如果人们感觉毫无希望, 那么他们就不会花费力气去获得成功所需要的技能。