He was impelled by a strong passion to save the diseased boy.

被救那个生病男孩的强烈热情所驱使。

He was impelled to do them, and did not reason about them at all.

为什么非做不可, 也没有心思去推敲。

It is alive, and is always impelled toward more life.

同时，它本身也是一-种生命物质，而且常常还会衍生出更多的生命体。

She had rushed thither; impelled by a kind of horror that drove her from her home.

她跑到这里来，仿佛家里有个凶神恶煞，追得她走投无路一般。

Gibraltar's chief minister Fabian Picardo explained why Washington's request to impel the vessel was turned down again.

直布罗陀首席部长法比安·皮卡尔多解释了为什么再次拒绝了华盛顿方面扣押船只的请求。

But necessity impelled him, nevertheless, to renew his acquaintance with the worthy servant, as will be seen.

但是为了适改变的需要，又和这个忠厚的小伙子见面了。们怎么见面的呢？我们下面来谈。

His family's building background impelled him to build the infrastructure that would be needed to defeat the Soviets.

家的建筑商背景促使建立起击败苏联所需的基础设施。

Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.

风势见长，孤零零的小艇迎风扬帆，帆桨并用，迅速向下风头逼去。

Eleanor seemed now impelled into resolution and speech.

埃莉诺现在似乎被迫下定决心并发表讲话。

And your fatal imbecility impelled you to make this disastrous reply.

你致命的愚蠢促使你做出这个灾难性的回答。

Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action.

纽兰·阿切尔突然觉得自己必须采取果断行动。

But moved by attendant circumstances Knight was impelled to be confiding.

但被随之而来的情况所感动， 奈特不得不吐露心声。

We pushed on, impelled by our burning curiosity.

我们在强烈的好奇心的驱使下继续前行。

The dense atmosphere acted with great force and impelled us swiftly on.

浓浓的气氛产生了巨大的力量， 推动着我们迅速前行。

Every thing was to take its natural course, however, neither impelled nor assisted.

然而，每件事都顺其自然，既没有推动也没有帮助。

She was impelled to have the argument aloud, which she had been having in her own mind.

她不得不大声说出她一直在想的这个论点。

Something impelled him to go to the studio, some obscure desire for self-torture, and yet he dreaded the anguish that he foresaw.

被什么驱使着向画室走去，也许是被某种想折磨自己的模糊的愿望，尽管非常害怕必将感到的剧烈痛苦。

The inference is that the chemical compounds impelled the female subjects to remotely experience the same emotions felt by the sweaty males.

因此研究人员推断化学信号会驱使女性受试者远程体验与流汗者同样的情绪。

The Countess cannot share this religious mania which is now impelling Tolstoy to study Hebrew with a rabbi.

伯爵夫人无法分享这种宗教狂热， 这种狂热现在正促使托尔斯泰跟随一位拉比学习希伯来语。

An unsettling disagreement with Arthur over patronage impelled Taft to resign and reenter private law practice.

与亚瑟在赞助问题上的令人不安的分歧迫使塔夫脱辞职并重新从事私人法律工作。