But if I do not take your likeness now, I may never have another opportunity.

“可是，倘若现在不了解你一下，以后就没有机会了。”

Because there are strange likenesses between us, Harry Porter.

因俩间存在着一些奇特的相似处，哈利·波特。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，本来一直想不通这个道理。因俩间存在着一些奇特的相似处，哈利·波特。

And - - and structuring a model for allowing students to monetize a name, image and likeness as well, maintaining some recruiting balance is - - is one of the biggest and hardest issues that everyone's dealing with.

架构一个模型让生能通过他的姓名标签，还有肖像权就能赚钱，并确保招募中的平衡，这些是每个人要面对的最迫切和最困难的问题一。

If you got the quantum mechanics, a " mass" of a budget and the " physics" equivalent of his likeness " squared" , go ahead and throw in some " artificial intelligence" and " theorize" if it levels the unified playing field of robotics, ya'll.

如果你也精通量子力、有大笔的预算和像他一样丰富的物理知识，那就发明一些人工智能，看看“在理论上来讲”能不能平衡现在的机器人竞争环境。

As an interviewer, I know that questions elicit answers in their likeness.

作一名采访者，知道问题会引导相匹配的答案。

The likeness depends on the quality, the angles and the lighting of the photos you have and you can only do this for a limited time before you have to pay for the service.

相似度取决于你拥有的照片的质量、角度和光线，并且在支付服务费用前，使用的时间有限。

Oh, the photo is not a very good likeness, is it?

哦，照片和你不太像，不是吗？

Custom action figures may not precisely replicate the likeness of the real individuals.

自定义的动作人偶可能不会精确地复制真实个体的相似性。

Comparing Bennett's book with Mr Clear's yields instructive likenesses and dissimilarities.

将本涅特的书克里尔的书进行比较，会得具有启发性的相似处和不同处。

As we looked down upon her face, I saw that there was a strong likeness between the two. Indeed, said Usher, we were born on the same day, and the tie between us has always been strong.

俯视她的面孔时，发现他俩的容貌惊人的相似。“的确，”厄舍说，“在同一天生，总是息息相通。”

In that likeness to heaven he possesses the Tao.

天乃道。

So, the Eiffel Tower, its likeness, its design, everything is in the public domain.

因此埃菲尔铁塔的肖像、它的设计，一切都公共化了。

He listed an actor's name, voice, personality and likeness when describing those qualities.

在描述这些品质时，他列了演员的名字、声音、个性和长相。

I'd say it's a pretty good likeness, wouldn't you?

让说还真是挺像，你觉得呢？

Recently, she had her likeness stolen for one of those " Freeze-the-Fat" Billboards.

她照片最近还被人盗用去" 脂肪冷却手术" 的广告牌上。

We are supreme creatures made in God's own likeness.

人类是上帝以自身模样 创造的最高等生物。

And an idol, indeed, it is; or rather, in old times, its likeness was.

它也的确是个偶像；或者说，在古时候，它是类似于偶像的东西。

The water was insufficiently cold, not fizzy enough, leaving behind an unslaked likeness of thirst.

大口大口喝着大瓶矿泉水，然后递给他喝，自己又接着拿来喝。洒了一些在手上，抹抹脸，再沾湿手指梳理头发。水不够冷，气泡太少，留下那种意犹未尽的渴。

" There must be an end to a conduct in banking and in business which too often has given to a sacred trust the likeness of callous and selfish wrongdoing, " he said in his first inaugural address.

“必须终止金融业和商业中的一种作法，它常常使得神圣的委托深似无情和自私的恶行。”