Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

Sure. I’ll also take some silver cuff link and a pair of silk ties.

当然。我还要一些银色袖扣和一对丝绸领带领结。

Sea turtles are helping to link China's economy to the world.

海龟们正在把中国经济与世界相连。

But in esthetic, terms we can link it to constructivism, another modern artism.

而在审美方面 我们可以把它和另外一种现代艺术主义——“建构主义”联系起来。

One who's preservation is potentially linked to our very existence.

它们的保护与我们的生存息息相关。

The link between reading and writing is so powerful.

阅读和写作之间的联系是如此的强大。

And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.

戈德密斯试图将汗和极端分子联系起来的时候，竞选活动开始变得针锋相对。

Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

脸书曾向欧盟委员会承诺，不会将手机号码与脸书账户进行绑定，不过在该笔交易达后，这一承诺几乎立即变头支票。

But there have been a number of brain injuries linked to former pro-football players and the NFL has been criticized for not doing enough to protect them.

但是前职业球员中有大量的人有脑损伤，并且国家橄榄球联盟因在保护球员上做的不足而饱受诟病。

Chronic diseases such as asthma, cardiovascular diseases, and diabetes are linked to air pollution.

哮喘、冠心病、糖尿病等慢性疾病都与气污染有关。

You can find links in the description below.

可以在视频下方找到购书链接。

On December the 1st 1990, construction workers from Britain and France drilled through the last section of rock separating the two halves of the service tunnel,  linking Britain to mainland Europe for the first time since the last ice age.

1990年12月1日，英、法两国的建筑工人钻穿最后一阻隔隧道的岩石，使英国与欧洲大陆实现自上一个冰河时代以来的首次连接。

More worryingly, the weakening link between inflation and unemployment could breed complacency about rising joblessness.

更令人担忧的是, 通胀与失业率之间关系弱化会降低人们对失业率上涨的警惕性。

Well, it says that this supply chain problem is largely linked to COVID.

政府称，供应链问题很大程度上与新冠疫情有关。

Commuting between Cambridge and the new capital city, he linked the republic and the academy.

穿梭于坎布里奇和新首都之间的亚当斯把大众和学术联系到一起。

If not, here's the link to the playlist.

如果没有，这里是所有视频的列表。

It's a place to link up and connect.

这是一个互相交流联系的地方。

Auditors have found more accounting problems with projects linked to the Three Gorges Dam, the world's biggest hydropower scheme.

审计人员发现世界最大的水电站三峡大坝工程存在财务问题。

Mercedes walked at his right, linking her arm with his.

美塞苔丝挽着他的臂膀，走在右面。

Memories links to smells are often stronger and more vivid.

气味对记忆的连结通常更为强烈且鲜明。