Success is not achieved by sheer luck.

成功不是靠运气取得。

It depends on luck so tenuous, that the difference between good and bad may come down to a few unseen millimeters.

运气是如此脆弱，以至于好与坏区别，可只在看不见几毫米之间。

Tough, self-critical people don't allow themselves the indulgence of believing in luck.

自我要求严格人字典里没有运气两字。

And good luck! I've got to go.

祝你好运，我得走了。

Good luck, and thank you for watching!

祝你好运，感谢收看！

Nothing happens by chance or by means of good luck.

没有是偶然出现或运气使然。

But I know our good luck will not hold.

但是我知道我们好运气不会长久。

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

了解这些信息以后，希望你好觉。

Nothing is impossible.Best of luck to you.

没什么是不可。祝你好运。

" Have you had any luck with Black yet? " Harry asked.

“你们有小天狼星布莱克消息吗? ” 哈利问。

And " Break a leg" ! means " Good luck" !

而“Break a leg! ” 代表“祝你好运”!

I usually have more luck when I get away from the tourist places.

一般我离开了游客区域之后，运气会更好一些。

Liquid luck. One sip and you'll find that all of your endeavors succeed.

幸运之水。轻轻一口，就心想成。

So parents would pack these dried herbs or Chinese medicine into these little bags and children would carry them around to bring good luck and health.

父母会把干燥香草或中药装进这些小袋子里，孩子们会随身携带，以求带来好运和健康。

Only fools, with the blind luck of fools, could have made it.

你们是瞎猫撞到了死耗子，才命不该绝地走到了这里，你们这些傻瓜。

With any luck, I'll have the deal signed and sealed before the news at ten.

要是走运话，在十点钟新闻之前我就可以把签字盖章协议拿到手。

" Bad luck, mate, but you'll pass next time—we can take it together."

“不走运，伙计。但你下次一定通过——我们俩可以一起考。”

But it's all luck of the draw.

这全都看运气。

Three days went by, and we had no luck. Oh, it was terrible.

过了三天，还是没找到，真是太糟糕了。

Jacobus Jonker was a diamond prospector in South Africa. He never really had much luck, and the longer he prospected, the less he believed in ever making his fortune.

雅克布·杨克是南非一位钻石勘探家。他运气一直都不好。勘探时间越长，他越不相信自己有一天会发财。