Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

所有这些诗句都是宴会上希吟游歌手吟唱出来的。

Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.

艺拨着缠着丝制弦的琉特琴，歌唱着他主从未感受过的爱情。

He was twenty-three. They played together, walked on the front together, listened together to the nigger minstrels; and she had made up her mind to accept him a week before he proposed to her.

那一她二十岁，思特里克兰德二十三岁。他一起打网球，在滨海大路上散步，听黑流浪歌手唱歌。在他正式提出以前一个星期她已经决心接受他的求婚了。

Horace may have “rather enjoyed being pointed at, as a kind of celebrity, the minstrel of the Roman lyre, halfway between Bob Dylan and Seamus Heaney”, writes Mr Eyres.

贺拉斯可能“很享受被看作是名、罗马里拉（古希的一种弦乐器）的演奏家，介于Bob Dylan（美国歌手）和 Seamus Heaney（爱尔兰诗）之间”， Harry Eyres写道。

That film and many of the animations that predated it were inextricably linked to vaudeville performance and the blackface minstrel shows of the time.

这部电影和许多在此之前的动画，无可避免的与当时的杂耍表演和黑脸秀 (吟游诗) 有所联系。

Many of these heroes lived long before men knew how to print books, but their deeds were kept alive by wandering story-tellers, called minstrels.

许多伟大的英雄生活在类印刷书籍之前，但流浪的讲述者让他的事迹保持生命力，这些被称之为游方艺。

But hundreds of years before this poem was written, minstrels in Denmark and Sweden told and sang the story of the great hero.

但在前这首诗被写出来之前，丹麦和瑞典的吟游诗就开始讲述和歌唱这位伟大英雄的故事。

One of Foster's songs written for minstrel shows is Camptown Races. Today, it is a popular song for children.

福斯特为吟游歌手创作的歌曲之一是《露营小镇竞赛》。今天，它是一首流行的儿童歌曲。

That's your badge of honoryour warrior's wound, if you will. I was wrong. Minstrels will write songs about you.

这是你的荣誉勋章啊，你的战士伤痕，你同意的话。我错了，歌手会写歌来歌颂你。

Toward the end of enslavement, we start to see blackface minstrels come to the fore.

随着奴隶制的结束，我开始看到黑歌手崭露头角。

" And you look like the end man in a minstrel show, " replied Melanie equably.

" 你像个扮演黑的滑稽演员呢，" 媚兰针锋相对地说。

Which means his triumph will be even larger. Minstrels will write songs about him.

那他的胜利就更加伟大了，歌手会写歌歌颂他的。

It was a very necessary corrective to all of those decades of melodramas minstrel and blackface.

是对十的情节剧、吟游诗和黑脸的一个非常必要的纠正。

Minstrel shows promoted a racist image of African-Americans as childish, dim and lazy.

“黑脸秀”表演加深了非洲裔美国幼稚、迟钝和懒惰的种族主义形象。

The elders he bade come to his house and bring the minstrel with them, for he wished to make a great feast for this stranger.

他命令长者来到他的家，并带上游方艺一起来，他希望让陌生好好地美餐一顿。

The warriors sat at the long tables and feasted, while the minstrel played upon his harp and sang to them of great deeds.

武士围坐在长桌旁大吃大喝，而乐则起竖琴，为他歌颂丰功伟绩。

Stephen Foster wrote almost thirty songs for minstrel shows. Minstrel shows became popular in the United States in the eighteen forties.

斯蒂芬·福斯特为吟游表演创作了将近30首歌。在19世纪40代，吟游诗表演在美国变得流行起来。

They learned these tales from older minstrels.

他从老艺那里得知这些故事。

A herald led the minstrel, who was blind. Then stood up many Phaeacian youths.

传令官带领着游方艺，因为他看不见，他站在一群费阿刻斯青中间。

Melodrama was big everywhere. But only America decided to link melodrama and the minstrel show.

音乐剧在各地都很流行 但是只有美国把音乐剧和“黑脸秀”表演结合起到了一起。