He gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.

他使劲拉了一下半昏半醒，续踉踉跄跄地往前走。

Just a moment, please. Well, I'm afraid that we're rather busy tonight and all the tables are fully booked from 6 o'clock onwards.

请稍后一会儿。呃，恐怕我们今天晚上相当忙碌，从6 点以后所有位子全部订满啰。

However, the largest known wooden churches were built from the 1130s onwards.

但是，已知最大木制教堂始建于1130年代。

From the 1960s onwards, shareholder-owned rivals began to catch up.

从20世纪60年代开始，股份制竞争对手开始后来居上。

From that day onwards the situation worsened.

从那天起，情况恶化了。

No matter if it's Wally Pfister or Hoyte van Hoytema, who has shot every Nolan picture from " Interstellar" onwards, behind the camera, the auteur filmmaker has kept his signature cinematic look.

无论摄影师是沃利·普菲斯特还是霍伊特·范·霍特玛（从《星际穿越》开始就是诺兰摄影师），这位导演在影片中总能留着他标志性电影风格。

Airlines, therefore, almost universally decide to leave their planes on the ground in South America all day to fly back overnight so travelers can connect onwards to their final destination on morning flights.

因此，航空公司几乎普遍决定让飞机在南美洲地面停留一整天，然后夜间飞回，这样旅客就可以在第二天上午航班上转机前往最终目地。

The 1990s onwards, it was a very eventful time for China's economy.

对中国经济来说，20世纪90年代后是一段极不平静时期。

From this time onwards he continued to write beautiful, fantasy books.

从那时起，他一直在创作这套美丽幻想书。

Disney, Paramount, and Warner Bros. agreed to a 45-day window in 2022 and onwards.

迪士尼、派拉蒙和华纳兄弟同意从2022年起提供45天窗口期。

Entrusted with hopes and promises, the lanterns float onwards.

寄托着美好愿望顺流而下。

At the same instant, black flames shot up in the doorway leading onwards.

与此同时，通往前面门口也蹿起了黑色火苗。

Well, we know for sure that it does tend to arise from puberty onwards, so the biggest cohort of patients is in the teenage age group.

我们确信痤疮往往从青春期开始出现，因此最大患者群体是青少年年龄组。

More and more beak shapes appeared from about 80 million years ago onwards.

大约 8000 万年前开始，出现了越来越多鸟喙形状。

He pulled off the Cloak, shoved it in his bag and hurried onwards.

他脱下隐形衣，把它塞进书包，急忙向前走去。

We have variations of this one question, from three onwards.

从三岁以后，我们就有了很多基于 这同一个问题千变万化问题。

These students all have to wait until midday onwards, when, for three hours, a teacher will be stationed in the Audio Section, ready to deal with all those questions.

这些学生都必须等到中午以后，届时会有一位老师在音频区驻守三个小时，准备处理所有这些问题。

The Czech Republic will introduce checks at its border with Slovakia from Wednesday onwards.

捷克共和国将从周三开始在与斯洛伐克边境实施检查。

Stop using it's okay in response to I am sorry from today onwards.

从今天起，别人道歉时不要再说“it's okay”了。

Inland routes, via the north of Ukraine and onwards through Poland, are too great a diversion to be practical. Vessels trying to pick up grain from Russia have been hit by missiles in the Black Sea. Most cannot get insurance.

经过乌克兰北部和波兰内陆航线分流太大，运输不太现实。试图从俄罗斯运送粮食船只在黑海被导弹击中。其中大多数都无法获得险。