We want them to signal their engagement with their eyes but not with their mouths, to register our anger, to observe our disappointment, and at most, at opportune moments to prompt us with a 'Go on… ' or a small supportive sound.

我们只需要他们用眼睛，而是用嘴巴来表达关注，来感受我们的愤怒，了解我们的失落，顶多是在恰当的时机接上一句“还有？”，一点表示支持的语调。

And that's why now this boom comes at an opportune moment for Saudi Arabia, because Prince Mohammed and his government is driving this very ambitious diversification program to overhaul the economy, create new industries and modernise the kingdom.

这就是为什么现在这种繁荣对沙特阿拉伯来说来得正是时候，因为穆罕默德王子和他的政府正在推动这个雄心勃勃的多元化计划，以彻底改革经济，创造新的产业，实现王国的现代化。

Well, I'm sorry, Minister, but I thought it would be an opportune moment for you to ensure that as a result of your ministerial efforts, local councillors will get more money for attending council meetings.

抱歉，大臣但我想您正好可以借此机会来确保您通过行使部门职权能让地方员凭出席地方会会拿到更多钱。

He also mentioned that this is an opportune moment for private enterprises and entrepreneurs to showcase their talent and significantly contribute to the country's development.

他还提到，现在正是民营企业和民营企业家施展才华、为国家发展作出重要贡献的大好时机。

Carpoff may have been a bit different from Milder's usual callers, but the freewheeling car mechanic and wonky tax lawyer met at an opportune time.

卡波夫可能与米尔德平时的来电有点同，但这位随心所欲的汽车修理工与这位缺乏稳定的税务律师在一个合适的时间见面了。

In the course of business she could find many opportune times for conversations without it appearing to anyone that she was seeking him out.

而在经营那两家厂子时她能找到许多适当的机会跟他交谈，让人们觉得她是在追求他。

Keep in mind 'kairos, ' or opportune timing, as well as the medium, cultural, and physical locations.

记住 kairos，即合适的时机，以及媒介、文化和物理位置。

13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

13 魔鬼用完了各样的试探、就暂时离开耶稣。

We also think through whether or not the writing is done in a way that takes advantage of kairos, or the opportune moment for a particular communication.

我们还要考虑写作时是否利用了行动的关键时刻，特定交流的合适时机。

It is, as you say, opportune.

如你所说，这正好。

We already have an intuitive sense of opportune, or particularly good, times and places for our messages.

我们已经有了一种直觉，知道我们的信息在什么时间什么地点适时特别好。

Kairos, on the other hand, is the 'opportune time'.

而 Kairos 则是“适当的时机”。

She did not wait for an opportune moment as she had the first time.

她没有像第一次那样等待时机。

I paused and waited for an opportune time to escape.

我停下了，等待一个合适的时机逃跑。

" How opportune your coming! How you seen Katia" ? she asked Nekhludoff.

“你来得正是时候！你怎么看卡蒂亚” ？她问聂赫留朵夫。

Tip number one is to listen carefully for opportune moments.

第一条建是仔细聆听，寻找最佳时机。

Before this, he said he was waiting for the opportune moment.

在此之前, 他说他正在等待合适的时机。

As I brooded over this strange tale of a daughter's devotion, I watched the sea and sky for something that would give me a clue to the inevitable sequel that the tillicum, like all his race, was surely withholding until the opportune moment.

当我沉思这个关于女儿忠诚的奇怪故事时，我注视着大海和天空，希望能给我一些关于可避免的续集的线索，而 tillicum 就像他的所有种族一样，肯定会等到适当的时候才会出现。

It is likely that alien craft would experience a similar phenomenon, presenting an opportune time to strike as they would likely be flying blind and unable to maneuver without tearing themselves to pieces due to their extreme velocity.

很可能外星飞船会遇到类似的现象，这将是一个趁机打击的机会，因为它们可能会处于盲飞状态，并且由于极高的速度而无法操纵，否则会把自己撕成碎片。

And I just, I call it bullshit because if it was done in service of Nicole Jokic, it would have been done sooner at like at a more opportune time or at least in a more decisive fashion.

我只是觉得这简直是胡扯， 因为如果这是为了尼古拉·约基奇的利益，那早就该在更合适的时机果断采取了， 而是拖到现在。