History, right down to the present day, has always suffered from the partiality and mistakes of historians.

历史从古至今都多多少少有些历史学家的偏见与错误。

He no longer gazed upon her with affection, or applauded her sentiments with a Lover's partiality.

他不再深情地注视着她， 也不再以情人的偏爱为她的感情喝彩。

'Which I don't blame you for. It is no partiality of mine, I assure you'.

'我不怪你。这不是我的偏心，我向你保证。

I feel that I have betrayed myself perpetually—so unguarded in speaking of my partiality for the church!

我觉得我一直在背叛自己——如此备地说出我对教会的偏爱！

To show partiality is not good— yet a person will do wrong for a piece of bread.

看人的情面，乃为不好，人因一块饼枉法，也为不好。

There were Democrats who looked with partiality upon high protection or with indulgence upon the contraction of the currency.

有些民主党人偏袒高度保护或放纵货币紧缩。

His apparent partiality had subsided, his attentions were over, he was the admirer of some one else.

来他对她的显著的好感已经消失，他对她的殷勤也已经过去——他爱上别的人了。

For, indeed, who is there alive that will not be swayed by his bias and partiality to the place of his birth?

因为，的确，活着的人谁不会被他对出生地的偏见和偏爱所左右？

However, if you let this kind of partiality cloud your professional judgment, you will fail to gain the respect of your male employees.

，如果你让这种偏见影响了你的职业判断，你将法获得男性员工的尊重。

Her partiality for this gentleman was not of recent origin; and he had been long withheld only by inferiority of situation from addressing her.

她对这位先生的偏爱并不是最近才产生的。长期以来，他只是因为地位低下才不敢和她说话。

Wolf very circumstantially set forth Maslova's appeal from the sentence, and again not without partiality, but with the evident desire to reverse the judgment.

沃尔夫非常间接地从判决中提出了玛斯洛娃的上诉，同样不偏见，但明显希望推翻判决。

She spoke to Henry Tilney on the subject, regretting his brother's evident partiality for Miss Thorpe, and entreating him to make known her prior engagement.

她和亨利·蒂尔尼谈了这个话题，对他哥哥明显偏爱索普小姐感到遗憾，并恳求他让她知道她之前的婚约。

Whether they were always so free from avarice, partialities, or want, that a bribe, or some other sinister view, could have no place among them?

他们是否总是没有贪婪、偏见或匮乏，以至于贿赂或其他邪恶观点在他们中间没有立足之地？

Having been frequently in company with him since her return, agitation was pretty well over; the agitations of former partiality entirely so.

她自从回家以后，已经见过他不少次，因此不安的情绪早就消失了；她曾经为了从前对他有过情意感到不安，这种情绪现在更是消失得影踪。

'Colonel Forster did own that he had often suspected some partiality, especially on Lydia's side, but nothing to give him anyalarm. I am so grieved for him.

" 弗斯脱上校说，他也曾怀疑过他们俩有情感，特别是怀疑丽迪雅，可是他并没有看出什么形迹，因此没有及时留意。我真为他难受。

From that moment I observed my friend's behaviour attentively; and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.

从那时起，我就密切注意着我朋友的行为，于是 我看出了他对班纳特小姐的钟情，果和他往常的恋爱情形大不相同。

And now, when Wolf, though with great caution, showed undoubted partiality, Selenin became excited and expressed his opinion with more nervousness than an ordinary case would justify.

现在，当沃尔夫虽非常谨慎，却表现出疑的偏袒时，塞列宁变得兴奋起来，并以比普通案件更紧张的方式表达了他的意见。

Believing now that there had been nothing more between them than a too-plainly shown partiality on her part, he expressed his commendation of her conduct to her face.

现在他相信他们之间只不过是她过于明显地表现出的偏袒， 他当面表示对她的行为表示赞赏。

Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the innocent.

不可屈枉正直，不可看人的外貌，也不可受贿赂，因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。

Miss Bennet's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural; and all surprise was shortly lost in other feelings.

班纳特小姐对伊丽莎白手足情深，觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当的事情，因此开头虽吃惊，过后便觉得不足为奇了。